قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ : وَمَا شُبْرُمَةُ ؟ ، فَذَكَرَ قَرَابَةً لَهُ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ .
1152 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا .
وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
1152 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا .
وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
ترجمہ
ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو سنا جو شبرمہ نامی کسی فرد کی طرف سے حج کا تلبیہ پکار رہا تھا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ شبرمہ کون ہے؟“ اس شخص نے اپنے کسی قریبی رشتہ دار کا ذکر کیا، اس پر آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم نے پہلے اپنا ذاتی حج ادا کر لیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پہلے اپنی طرف سے حج کرو، پھر اس کے بعد شبرمہ کی طرف سے حج کرنا۔“
امام مسدد رحمہ اللہ نے اس روایت کو مرسل بیان کیا ہے، جبکہ محدثین کے نزدیک اس حدیث میں محفوظ اور مستند بات یہ ہے کہ یہ روایت سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے مروی ہے۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے اس روایت کو مرسل بیان کیا ہے، جبکہ محدثین کے نزدیک اس حدیث میں محفوظ اور مستند بات یہ ہے کہ یہ روایت سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے مروی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ابن عباس رَضِيَ الله عَنْهما
ترجمہ
امام مسدد رحمہ اللہ نے (اپنی سند سے) عطاء رحمہ اللہ سے یہ روایت مرسلاً ذکر کی ہے، جبکہ اس حدیث میں محفوظ (درست) یہ ہے کہ یہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَبِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
ترجمہ
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں عرض کیا کہ میرے والد حج کی استطاعت نہیں رکھتے مگر یہ کہ انہیں (بوجہِ معذوری سواری پر) باندھ دیا جائے، تو کیا میں ان کی جانب سے حج ادا کر سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے دوبارہ عرض کیا کہ میری والدہ وفات پا چکی ہیں اور انہوں نے کوئی وصیت نہیں چھوڑی، تو کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کر سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُدْخِلُ اللهُ تَعَالَى بِالْحَجَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : الْمَيِّتَ ، وَالْحَاجَّ ، وَالْمُنْفِذَ ذَلِكَ .
1155 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْبٍ الْمَدَنِيِّ ، يَرْفَعُهُ نَحْوَهُ .
1155 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْبٍ الْمَدَنِيِّ ، يَرْفَعُهُ نَحْوَهُ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ ایک ہی حج کی بدولت تین افراد کو جنت میں داخل فرماتا ہے: ایک وہ میت جس کی جانب سے (حجِ بدل) کیا جائے، دوسرا وہ حاجی جو بذاتِ خود یہ فریضہ ادا کرے، اور تیسرا وہ شخص جو اس حج کی تکمیل کے لیے مالی تعاون یا دیگر ضروری انتظامات کر کے اسے ممکن بنائے۔“
امام حارث نے ایک دوسری سند سے بھی اس روایت کو مرفوعاً اسی مفہوم کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں اسماعیل بن عیاش، ابراہیم بن شعیب المدنی سے روایت کرتے ہیں۔
امام حارث نے ایک دوسری سند سے بھی اس روایت کو مرفوعاً اسی مفہوم کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں اسماعیل بن عیاش، ابراہیم بن شعیب المدنی سے روایت کرتے ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْبٍ الْمَدَنِيِّ يَرْفَعُهُ نَحْوَهُ
ترجمہ
امام حارث (بن ابی اسامہ) رحمہ اللہ نے (اپنی سند سے) ابراہیم بن شعیب مدنی سے مرفوعاً اسی کے ہم معنی روایت بیان کی ہے۔
