کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: افطار میں جلدی کرنے کی سنت اور وصال کی ممانعت کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا طَيِّبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، تَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ، وَيَأْمُرُ بِتَبْكِيرِ الْإِفْطَارِ ، وَتَأْخِيرِ السَّحُورِ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ”(بغیر افطار کیے مسلسل روزے رکھنے یعنی) صومِ وصال سے منع فرماتے تھے، اور آپ ﷺ افطار جلد کرنے جبکہ سحری میں تاخیر کرنے کا حکم دیا کرتے تھے۔“
وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حُبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : عَجِّلُوا الْإِفْطَارَ ، وَأَخِّرُوا السُّحُورَ .
ترجمہ
سیدہ ام حکیم بنت وداع رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تم افطار کرنے میں جلدی کیا کرو اور سحری کرنے میں تاخیر کیا کرو۔“
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا وِصَالَ فِي الصَّوْمِ .
1026 \ 2 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِهِ .
1026 \ 2 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”روزوں میں 'وصال' (یعنی افطار کیے بغیر مسلسل کئی دن تک روزہ رکھنا) جائز نہیں ہے۔“
امام طیالسی رحمہ اللہ نے اس روایت کو ایک دوسری سند سے بھی ذکر کیا ہے جس میں یمان ابو حذیفہ نے ابو عتیق کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے انہی الفاظ کے ساتھ حدیث بیان کی ہے۔
امام طیالسی رحمہ اللہ نے اس روایت کو ایک دوسری سند سے بھی ذکر کیا ہے جس میں یمان ابو حذیفہ نے ابو عتیق کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے انہی الفاظ کے ساتھ حدیث بیان کی ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَابَكَ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاصِلُ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ صومِ وصال (یعنی افطار کیے بغیر مسلسل کئی دن کے روزے) رکھا کرتے تھے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ [أَبِي] عَيَّاشٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ ، وَلَا تَعَرُّبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ... الْحَدِيثَ . [2] وَرَوَاهُ أَبُو قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أُخْبِرْتُ عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دن بھر رات تک کا روزہِ سکوت (بطورِ عبادت مکمل خاموشی اختیار کرنا) جائز نہیں، نہ ہی روزوں میں وصال (بغیر سحری و افطاری کے مسلسل کئی دن کا روزہ رکھنا) درست ہے، ہجرت کرنے کے بعد دوبارہ دیہاتی و بدوی زندگی کی طرف پلٹ جانا روا نہیں، اور فتحِ مکہ کے بعد اب (وہاں سے مدینہ کی طرف) ہجرت کی فرضیت باقی نہیں رہی۔“
اس حدیث کو امام حارث نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جبکہ ابو قرہ نے اسے ابن جریج کے واسطے سے حرام بن عثمان سے بھی نقل کیا ہے۔
اس حدیث کو امام حارث نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جبکہ ابو قرہ نے اسے ابن جریج کے واسطے سے حرام بن عثمان سے بھی نقل کیا ہے۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ بِشْرٍ هُوَ ابْنُ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ ، وَإِنَّ أُخْتِي هَذِهِ تُوَاصِلُ ، وَأَنَا أَنْهَاهَا .
1029 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ هُوَ التَّمَّارُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، بِهِ .
1029 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ هُوَ التَّمَّارُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے وصال (افطار کیے بغیر مسلسل روزے رکھنے) سے منع فرمایا ہے، اور میری یہ بہن صومِ وصال رکھتی ہے جبکہ میں اسے اس عمل سے روکتا ہوں“۔
امام احمد بن منیع نے کہا کہ ہمیں ابو نصر التمار نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد بن سلمہ کے واسطے سے اسی سابقہ سند اور متن کے ساتھ یہ روایت نقل کی۔
امام احمد بن منیع نے کہا کہ ہمیں ابو نصر التمار نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد بن سلمہ کے واسطے سے اسی سابقہ سند اور متن کے ساتھ یہ روایت نقل کی۔
