قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : افْتِتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز کا آغاز پاکیزگی اور وضو ہے، اس کی تحریم (یعنی وہ عمل جس کے ذریعے نماز میں داخل ہوا جاتا ہے اور دنیاوی امور کو خود پر حرام کر لیا جاتا ہے) اللہ کی بڑائی بیان کرنا (تکبیر کہنا) ہے، اور اس کی تحلیل (یعنی وہ عمل جس سے نماز کی پابندی ختم ہوتی ہے اور دیگر کام حلال ہو جاتے ہیں) سلام پھیرنا ہے۔“
اس حدیث کو امام حارث نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا متن دیگر صحیح روایات سے تقویت یافتہ اور علمی طور پر مستند ہے۔
اس حدیث کو امام حارث نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا متن دیگر صحیح روایات سے تقویت یافتہ اور علمی طور پر مستند ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً .
ترجمہ
سیدنا عطا بن یسار رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا: ”بے شک نبی کریم ﷺ (نماز سے فراغت کے وقت) اپنی دائیں جانب صرف ایک ہی مرتبہ سلام پھیرا کرتے تھے“۔
اس روایت کو امام ابن ابی شیبہ نے اپنی ’المصنف‘ میں نقل کیا ہے اور یہ حدیث ان فقہاء کی دلیل ہے جو نماز کے اختتام پر صرف ایک مرتبہ سلام پھیرنے کو کافی سمجھتے ہیں، اگرچہ اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی نامی راوی کے تفرد کی وجہ سے محدثین نے اس پر کلام کیا ہے۔
اس روایت کو امام ابن ابی شیبہ نے اپنی ’المصنف‘ میں نقل کیا ہے اور یہ حدیث ان فقہاء کی دلیل ہے جو نماز کے اختتام پر صرف ایک مرتبہ سلام پھیرنے کو کافی سمجھتے ہیں، اگرچہ اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی نامی راوی کے تفرد کی وجہ سے محدثین نے اس پر کلام کیا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ ، وَابْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ جَمِيعًا ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَلَّمَ وَاحِدَةً تُجَاهَ الْقِبْلَةِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”انہوں نے (نماز مکمل کرتے ہوئے) قبلہ کی سمت رخ کیے ہوئے ہی صرف ایک مرتبہ سلام پھیرا۔“
اس روایت کو امام ابن سعد نے اپنی کتاب الطبقات الکبریٰ میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی محمد بن عمر الواقدی جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہیں، البتہ نماز میں ایک طرف سلام پھیرنے کا عمل دیگر صحیح آثار و شواہد سے ثابت ہے۔
اس روایت کو امام ابن سعد نے اپنی کتاب الطبقات الکبریٰ میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی محمد بن عمر الواقدی جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہیں، البتہ نماز میں ایک طرف سلام پھیرنے کا عمل دیگر صحیح آثار و شواہد سے ثابت ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ قَالَ : رَأَيْتُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ : إِذَا سَلَّمَ : سَلَّمَ وَاحِدَةً تُجَاهَ الْقِبْلَةِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ قَبِيصَةَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يُسَلِّمُ وَاحِدَةً تُجَاهَ الْقِبْلَةِ .
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے قبیصہ بن ذویب کو دیکھا کہ جب وہ نماز کا سلام پھیرتے تو قبلہ کی سمت رخ کیے ہوئے ہی صرف ایک مرتبہ سلام کہتے تھے۔ امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ عبداللہ بن موہب سے کیا، تو انہوں نے بتایا کہ میں نے قبیصہ سے اس بارے میں سوال کیا تھا، جس پر انہوں نے جواب دیا: ”میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو دیکھا ہے کہ وہ قبلہ کی جانب رخ کیے ہوئے ہی (نماز کے اختتام پر) صرف ایک ہی مرتبہ سلام پھیرا کرتے تھے۔“
اسے امام ابن ابی شیبہ نے المصنف (حدیث: 3108) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند میں واقدی راوی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ابی شیبہ نے المصنف (حدیث: 3108) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند میں واقدی راوی ضعیف ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ ، وَخَلْفَ عَلِيٍّ ، وَخَلْفَ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَكُلُّهُمْ رَأَيْتُ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ .
ترجمہ
سعید بن عطاء بن ابی مروان الاسلمی اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا عمر، سیدنا علی اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہم کی اقتدا میں نماز ادا کی، تو میں نے ان سب کو دیکھا کہ وہ (نماز کے اختتام پر) اپنے دائیں جانب اور اپنے بائیں جانب سلام پھیرتے تھے۔“
[تخریج: اس اثر کو امام بیہقی نے السنن الکبریٰ (2921) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی ضعیف راوی ہے، تاہم نماز میں دو طرف سلام پھیرنے کی اصل دیگر صحیح احادیث و آثار سے ثابت ہے]۔
[تخریج: اس اثر کو امام بیہقی نے السنن الکبریٰ (2921) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی ضعیف راوی ہے، تاہم نماز میں دو طرف سلام پھیرنے کی اصل دیگر صحیح احادیث و آثار سے ثابت ہے]۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ .
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نماز کے اختتام پر اپنی دائیں جانب اور اپنی بائیں جانب سلام پھیرتے تھے اور ان کلمات کی ادائیگی فرماتے تھے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت نازل ہو، تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت نازل ہو۔“
اس روایت کی سند میں محمد بن عمر الواقدی راوی ہیں جو محدثین کے نزدیک ضعیف ہیں، تاہم نماز میں دائیں اور بائیں دونوں جانب سلام پھیرنا دیگر صحیح اور مستند احادیث سے ثابت شدہ سنتِ مطہرہ ہے۔
اس روایت کی سند میں محمد بن عمر الواقدی راوی ہیں جو محدثین کے نزدیک ضعیف ہیں، تاہم نماز میں دائیں اور بائیں دونوں جانب سلام پھیرنا دیگر صحیح اور مستند احادیث سے ثابت شدہ سنتِ مطہرہ ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، ثُمَّ قَامَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے (نماز کے اختتام پر) اپنے دائیں اور اپنے بائیں جانب سلام پھیرا، پھر وہ (مصلے سے) کھڑے ہو گئے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اس اثر کو مستند سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اس اثر کو مستند سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حُرَيْثٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ .
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک نبی کریم ﷺ اپنی دائیں اور اپنی بائیں جانب سلام پھیرا کرتے تھے اور «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“ کے الفاظ ادا فرماتے تھے، یہاں تک کہ (گردن مبارک موڑنے کی وجہ سے پیچھے بیٹھے شخص کو) آپ ﷺ کے رخسارِ انور کی سفیدی دکھائی دینے لگتی تھی۔
اس حدیث کو امام ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے (حدیث: 532)، اس کی سند میں موجود راوی حریث بن ابی مطر ضعیف ہے، تاہم نماز میں دونوں طرف سلام پھیرنے کی اصل سنت صحیح مسلم کی روایت (582) سمیت دیگر مستند احادیث سے ثابت ہے۔
اس حدیث کو امام ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے (حدیث: 532)، اس کی سند میں موجود راوی حریث بن ابی مطر ضعیف ہے، تاہم نماز میں دونوں طرف سلام پھیرنے کی اصل سنت صحیح مسلم کی روایت (582) سمیت دیگر مستند احادیث سے ثابت ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ : كَانَ عَمَّارٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَيْنَا أَمِيرًا سَنَةً ، فَمَا صَلَّى بِنَا صَلَاةً إِلَّا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ .
ترجمہ
حارثہ بن مضرب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ایک سال تک ہمارے امیر رہے، اس عرصہ میں انہوں نے ہمیں جو بھی نماز پڑھائی، اس کے اختتام پر وہ ہمیشہ اپنے دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے ہوئے یہ کلمات ادا کرتے تھے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”تم پر اللہ کی سلامتی اور اس کی رحمت ہو، تم پر اللہ کی سلامتی اور اس کی رحمت ہو“۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اسے امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اسے امام مسدد بن مسرہد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔