مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ زِيَادٍ ، فَأَتَى رَجُلٌ فَشَهِدَ فَغَيَّرَ شَهَادَتَهُ ، فَقَالَ : لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ ، فَقَالَ لَهُ يَعْلَى : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ¤ " قَالَ اللَّهُ : لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي " . ¤ قَالَ : فَتَرَكَهُ . ¤ رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ " . ¤ وَفِي إِسْنَادِهِمَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ . ¤

سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے : وہ زیاد کے پاس موجود تھے ایک شخص آیا اس نے گواہی دی پھر اس نے گواہی تبدیل کر لی تو زیاد نے کہا: میں تمہاری زبان ضرور کٹوا دوں گا ، تو سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانی سنی ہے ، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : ” تم میرے بندوں کا مثلہ نہ کرو “ ۔ راوی کہتے ہیں : تو زیاد نے اسے ترک کر دیا ۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے ۔ ان صحابی کی نقل کردہ ایک روایت جو امام طبرانی نے نقل کی ہے اس میں وہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ” تم لوگ اللہ کے بندوں کا مثلہ نہ کرو “ ۔ ان دونوں روایات کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے ، جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا ۔