کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بکری جنت کے جانوروں میں سے ہے۔
❮
❯
عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "مَرَّ أَعْرَابِيٌّ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: غُنَيْمَةٌ لِي، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: امْسَحْ رُغَامَهَا، وَأَطِبْ مُرَاحَهَا، وَصَلِّ فِي جَانِبِ مُرَاحِهَا، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَاسْنُنْ بِهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهَا أَرْضٌ قَلِيلَةُ الْمَطَرِ. قَالَ: يَعْنِي الْمَدِينَةَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ. قَالَ: امْسَحْ رُغَامَهَا، وَصَلِّ فِي مُرَاحِهَا، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس سے ایک دیہاتی گزرا تو انہوں نے دریافت فرمایا کہ تم کہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہو؟ اس نے جواب دیا کہ اپنی چند بکریوں کی طرف، تو انہوں نے فرمایا کہ ”بہت خوب، ان کی ناک کی گرد و رطوبت صاف کیا کرو، ان کے رہنے کی جگہ کو پاکیزہ رکھو اور ان کے باڑے کے ایک پہلو میں نماز ادا کیا کرو کیونکہ یہ جنت کے جانوروں میں سے ہیں، اور ان کے ذریعے خیر و برکت حاصل کرو کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک یہ کم بارش والی زمین ہے“، راوی کہتے ہیں کہ اس سے مراد مدینہ منورہ ہے“؛ اسے مسدد اور امام احمد بن حنبل نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام بزار نے اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «امْسَحْ رُغَامَهَا، وَصَلِّ فِي مُرَاحِهَا، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ» ”ان کی ناک کی گرد و غبار صاف کیا کرو اور ان کے ٹھکانے میں نماز پڑھا کرو کیونکہ یہ جنت کے چوپایوں میں سے ہیں“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7965
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات / إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد وأحمد بن حنبل بسند واحد رواته ثقات»
«ورواه البزار بسند ضعيف ولفظه عن أبي هريرة قال: "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في مرابض الغنم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9342، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5342، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2056، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5130، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8417»
وَعَنْ أَبِي حَيَّانَ، سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَذَكَرَ الْغَنَمَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَلُّوا فِي مَرَابِضِهَا، وَامْسَحُوا رُغَامَهَا؛ فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْهُ بِهِ.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ بَعْضُهَا فِي الصَّلَاةِ وَبَعْضُهَا فِي آخِرِ الْبُيُوعِ.
ترجمہ
ابوحیان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بنو ہاشم کے ایک بزرگ سے سنا، جنہوں نے بکریوں کا تذکرہ کرتے ہوئے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھ لیا کرو اور ان کے ناک و منہ کی مٹی یا رطوبت کو پونچھ دیا کرو، کیونکہ یہ جنت کے جانوروں میں سے ہیں۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے عبداللہ بن ادریس کے واسطے سے ان سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کے لیے کچھ شواہد پہلے گزر چکے ہیں جن میں سے بعض کتاب الصلاۃ میں اور بعض کتاب البیوع کے آخر میں مذکور ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7966
درجۂ حدیث محدثین: الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 9342، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5342»