❮
❯
حدیث نمبر: 7967
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً، وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا، فَاأْمُرْهُ أَنْ يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطِهِ إِيَّاهَا بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: فَأَبَى، فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي، فَأَجْعَلُهَا لَهُ، وَقَدْ أَعْطَيْتُكَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَمْ مِنْ عِذْقٍ رَدَاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ قَالَهَا مِرَارًا فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَتْ: رَبِحَ الْبَيْعُ - أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ إِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَآخَرُ فِي مَنْقَبَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ .
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! فلاں شخص کا کھجور کا ایک درخت (میری دیوار کے راستے میں) ہے جس کی وجہ سے میں اپنی دیوار سیدھی نہیں کر پا رہا، پس آپ اسے حکم دیں کہ وہ اسے مجھے دے دے تاکہ میں اپنی دیوار مکمل کر سکوں“، رسول اللہ ﷺ نے اس (درخت کے مالک) سے فرمایا: ”تم یہ درخت اسے دے دو، تمہیں اس کے بدلے جنت میں کھجور کا ایک درخت ملے گا“، مگر اس نے انکار کر دیا، تب سیدنا ابو الدحداح رضی اللہ عنہ اس شخص کے پاس آئے اور کہا: ”تم اپنا یہ ایک درخت میرے پورے باغ کے بدلے مجھے بیچ دو“، (سودا ہونے کے بعد) انہوں نے وہ درخت لے کر اس ضرورت مند شخص کو دے دیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے بارہا ارشاد فرمایا: ”ابو الدحداح کے لیے جنت میں کھجور کے کتنے ہی بوجھل اور پھلوں سے لدے ہوئے خوشے ہیں!“، پھر سیدنا ابو الدحداح رضی اللہ عنہ اپنی اہلیہ کے پاس آئے اور پکارا: ”اے ام الدحداح (رضی اللہ عنہا)! اس باغ سے باہر نکل آؤ کیونکہ میں نے اسے جنت کے ایک درخت کے بدلے فروخت کر دیا ہے“، تو انہوں نے جواب دیا: ”یہ تجارت تو نہایت نفع بخش رہی“ یا اسی سے ملتا جلتا کوئی کلمہ کہا۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب افشاء السلام میں گزر چکا ہے، اور ایک دوسرا شاہد سیدنا ابو الدحداح رضی اللہ عنہ کے مناقب میں گزر چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7967
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 12073، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2241، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15791، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1676»