عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ "أَنَّ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ - أَوْ قَامَ - عَلَى سُورِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ الشَّرْقِيِّ فَبَكَى، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ؟ قَالَ: مِنْ هُنَا أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى جَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ زِيَادٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ وَلَمْ يَلْقَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ زِيَادٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ وَلَمْ يَلْقَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بیت المقدس کی مشرقی دیوار پر کھڑے ہوئے (یا تشریف فرما ہوئے) اور رونے لگے، تو کسی نے دریافت کیا: ”اے ابوالولید! آپ کو کس چیز نے رلایا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اسی مقام کے بارے میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خبر دی تھی کہ آپ ﷺ نے یہاں سے جہنم کا مشاہدہ فرمایا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سند منقطع ہے کیونکہ زیاد بن ابی سودہ کا سماع سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں اسی سند و متن کے ساتھ اور ابو سلمہ کے واسطے سے سیدنا عبادہ سے روایت کیا ہے، جبکہ ابو سلمہ کی بھی سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات ثابت نہیں ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا يُرَدُّونَ إِلَى سِتِّينَ سَنَةً فِي الْجَنَّةِ لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا، وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ دنیا میں سے جو بھی فوت ہو، خواہ وہ چھوٹا ہو یا بڑا، انہیں جنت میں ساٹھ سال کی عمر میں لوٹا دیا جائے گا، وہ اس عمر سے کبھی زیادہ نہیں ہوں گے، اور اسی طرح اہلِ جہنم کا بھی یہی معاملہ ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہیں۔