کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جس نے صدقہ کیا اور شرک کی حالت میں مر گیا۔
❮
❯
عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أُمِّي مَاتَتْ، وَكَانَتْ تَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُطْعِمُ الْجَارَ وَالْيَتِيمَ، وَكَانَتْ وَأَدَتْ وَأْدًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَلِي سَعَةٌ مَنْ مَالٍ فَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَنْفَعُ الْإِسْلَامُ إِلَّا مَنْ أَدْرَكَهُ، وَمَا وَأَدَتْ فِي النَّارِ. وَرَأَى ذَلِكَ قَدْ شَقَّ عَلَيَّ، فَقَالَ: وَأَمُّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا مَا فِيهِمَا خَيْرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَا وَأَخِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: إِنَّ أُمَّنَا مَاتَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَتْ تَقْرِي الضَّيْفَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا مِنْ عَمِلَهَا شَيْءٌ؟ قَالَ: لَا. قُلْنَا لَهُ: فَإِنَّ أُمَّنَا وَأَدَتْ أُخْتًا لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ تَبْلُغِ الْحِنْثَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَوْءُودَةُ وَالْوَائِدَةُ فِي النَّارِ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ الْوَائِدَةُ الْإِسْلَامَ فَتُسْلِمَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن یزید الجعفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا کہ میری والدہ فوت ہو گئی ہیں، وہ مہمان نوازی کرتی تھیں اور پڑوسیوں و یتیموں کو کھانا کھلاتی تھیں، البتہ انہوں نے دورِ جاہلیت میں ایک بچی کو زندہ درگور کیا تھا؛ میرے پاس مال کی وسعت ہے تو کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ و خیرات کروں تو یہ انہیں نفع دے گا؟“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام صرف اسی شخص کو نفع دیتا ہے جو اسے پا لے، اور وہ بچی جسے زندہ درگور کیا گیا وہ آگ میں ہے“۔ جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ یہ بات مجھ پر شاق گزری ہے تو آپ ﷺ نے (تسلی دیتے ہوئے) فرمایا: ”اور محمد (ﷺ) کی والدہ بھی انہی کے ساتھ ہیں، ان میں سے کسی میں (دینِ حق کے بغیر) کوئی خیر نہ تھی“۔ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے کیونکہ اس میں یزید بن مرہ مجہول ہے، تاہم وہ اسے روایت کرنے میں تنہا نہیں ہیں، بلکہ اسے امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں اور ان کے الفاظ سیدنا یزید بن سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اور میرا بھائی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ ہماری والدہ جاہلیت کے دور میں فوت ہوئیں، وہ مہمان نوازی اور صلہ رحمی کیا کرتی تھیں، تو کیا ان کے عمل میں سے انہیں کوئی فائدہ پہنچے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، ہم نے عرض کی: ”ہماری والدہ نے جاہلیت میں ہماری ایک بہن کو زندہ درگور کر دیا تھا جو ابھی بلوغت کی عمر کو نہیں پہنچی تھی“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”زندہ درگور کی جانے والی اور زندہ درگور کرنے والی (دونوں) آگ میں ہیں، سوائے اس صورت کے کہ زندہ درگور کرنے والی اسلام کا زمانہ پا لیتی اور پھر اسلام قبول کر لیتی“۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی مروی ہے جو کتاب الایمان میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7819
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لجهالة يزيد بن مرة لكن لم ينفرد به»
«رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة والنسائي في الكبرى بسند رواته ثقات ولفظهم عن يزيد بن سلمة قال: "أتيت أنا وأخي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا: إن أمنا ماتت في الجاهلية، وكانت تقري الضيف، وتصل الرحم، فهل ينفعها من عملها شيء؟ قال: لا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15493، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6319، 6320، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 466، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11761، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4365»
وَعَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أُمِّي كَانَتْ تَصِلُ الرَّحِمَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ وَمَاتَتْ مُشْرِكَةً فَأَيْنَ هِيَ؟ قَالَ: هِيَ فِي النَّارِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أُمُّكَ؟ قَالَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّي ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيْنَ أُمِّي؟ قَالَ: أُمُّكَ فِي النَّارِ. قَالَ: قُلْتُ: أَيْنَ مَنْ مَضَى مِنْ أَهْلِكَ؟ قَالَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّي؟ .
ترجمہ
سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میری والدہ صلہ رحمی کیا کرتی تھیں اور وہ بہت سے دیگر نیک کام بھی کیا کرتی تھیں، مگر ان کی وفات شرک کی حالت میں ہوئی، تو اب وہ کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ آگ میں ہیں۔“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! تو پھر آپ کی والدہ کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہاری ماں میری ماں کے ساتھ ہو؟“ اسے امام ابو داود طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی ﷺ! میری والدہ کہاں ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری ماں آگ میں ہے۔“ میں نے دریافت کیا: ”آپ کے اہل خانہ میں سے جو لوگ انتقال کر چکے ہیں وہ کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہاری ماں میری ماں کے ساتھ ہو؟“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7820
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15756، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 456»
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفُكُّ الْعَانِ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ، وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ - أَوِ ابْنُهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ قَوْمًا هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ كَانُوا يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ، وَيَفْعَلُونَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: كَانُوا يَفْعَلُونَ وَلَا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا يَوْمَ الدِّينِ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! عبداللہ بن جدعان دورِ جاہلیت میں مہمان نوازی کرتا، قیدیوں کو آزاد کرواتا، صلہ رحمی کرتا اور پڑوسیوں کے ساتھ حسنِ سلوک سے پیش آتا تھا“، اور انہوں نے اس کی خوب تعریف کی، پھر پوچھا: ”کیا اسے یہ اعمال فائدہ دیں گے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، کیونکہ اس نے زندگی میں کبھی ایک دن بھی یہ نہیں کہا تھا: «رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ» ”اے میرے رب! جزا و سزا کے دن میری خطا معاف فرما دینا“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ الحارث بن ابی اسامہ نے اسے مرسل طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ عبید بن عمیر (یا ان کے صاحبزادے اپنے والد سے) روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کا جس کے گھوڑے کے پاؤں کاٹ دیے جائیں اور اس کا اپنا خون بہا دیا جائے“۔ پھر پوچھا گیا کہ کون سی نماز افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”طویل قیام والی“۔ دریافت کیا گیا کہ کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تنگ دست کی محنت کی کمائی سے دیا گیا صدقہ“۔ عرض کیا گیا کہ ان لوگوں کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے جو اسلام سے قبل دورِ جاہلیت میں گزر گئے اور وہ کھانا کھلانے جیسے دیگر نیک کام کیا کرتے تھے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ یہ کام تو کرتے تھے مگر یہ نہیں کہتے تھے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا يَوْمَ الدِّينِ» ”اے اللہ! جزا و سزا کے دن ہماری مغفرت فرما دینا“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7821
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2526، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1449، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14975، 24371، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1424، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8119، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 213، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2539، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3577، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 330، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2744»
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ الْحُصَيْنُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرَأَيْتُ رَجُلًا كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، فَمَاتَ قَبْلَكَ، وَهُوَ أَبُوكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ. قَالَ: فَمَا مَكَثَ عِشْرِينَ لَيْلَةً حَتَّى مَاتَ حُصَيْنٌ مُشْرِكًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَمَعَ ضَعْفِهِ مُخَالِفٌ لِمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (ان کے والد) حصین نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”آپ مجھے اس شخص کے بارے میں بتائیے جو صلہ رحمی کرتا تھا اور مہمان کی خاطر تواضع کرتا تھا، مگر وہ آپ ﷺ (کی بعثت) سے قبل ہی فوت ہو گیا اور وہ آپ کے والد (جناب عبداللہ) تھے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میرا باپ اور تمہارا باپ (دونوں) آگ میں ہیں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ابھی بیس راتیں بھی نہیں گزری تھیں کہ حصین حالتِ شرک میں ہی فوت ہو گئے۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول ہیں، اور ضعیف ہونے کے ساتھ ساتھ یہ اس روایت کے بھی خلاف ہے جسے امام عبد بن حمید اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے، اور وہ «باب الجوامع من الدعاء» میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7822
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته ومع ضعفه مخالف لما رواه عبد بن حميد وابن حبان في صحيحه من حديث عمران بن الحصين عن أبيه، وتقدم في باب الجوامع من الدعاء»