❮
❯
حدیث نمبر: 7820
وَعَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أُمِّي كَانَتْ تَصِلُ الرَّحِمَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ وَمَاتَتْ مُشْرِكَةً فَأَيْنَ هِيَ؟ قَالَ: هِيَ فِي النَّارِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أُمُّكَ؟ قَالَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّي ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيْنَ أُمِّي؟ قَالَ: أُمُّكَ فِي النَّارِ. قَالَ: قُلْتُ: أَيْنَ مَنْ مَضَى مِنْ أَهْلِكَ؟ قَالَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّي؟ .
ترجمہ

سیدنا ابو رزین العقیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میری والدہ صلہ رحمی کیا کرتی تھیں اور وہ بہت سے دیگر نیک کام بھی کیا کرتی تھیں، مگر ان کی وفات شرک کی حالت میں ہوئی، تو اب وہ کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ آگ میں ہیں۔“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! تو پھر آپ کی والدہ کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہاری ماں میری ماں کے ساتھ ہو؟“ اسے امام ابو داود طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی ﷺ! میری والدہ کہاں ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری ماں آگ میں ہے۔“ میں نے دریافت کیا: ”آپ کے اہل خانہ میں سے جو لوگ انتقال کر چکے ہیں وہ کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہاری ماں میری ماں کے ساتھ ہو؟“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7820
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15756، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 456»