❮
❯
حدیث نمبر: 7803
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ - لَعَنَهُ اللَّهُ - يَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ وَهُوَ يَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ، وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ خَلْفِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: وَا ثُبُورَاهُ، وَهُمْ يَقُولُونَ: وَا ثُبُورَهُمْ حَتَّى يَقِفَ عَلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: وَا ثُبُورَاهُ وَيُنَادُونَ: وَا ثُبُورَهُمْ. فَقَالَ: ( لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگ کا لباس سب سے پہلے ابلیس (جس پر اللہ کی لعنت ہو) کو پہنایا جائے گا، وہ اسے اپنی بھنوؤں پر رکھے گا اور اسے اپنے پیچھے گھسیٹتا ہوا لے جائے گا، جبکہ اس کی ذریت اس کے پیچھے ہوگی، وہ پکار رہا ہوگا: «وَا ثُبُورَاهُ» ”ہائے میری بربادی!“ اور وہ (اس کی اولاد) پکار رہے ہوں گے: «وَا ثُبُورَهُمْ» ”ہائے ان کی بربادی!“ یہاں تک کہ وہ آگ کے پاس پہنچ جائے گا، وہ پھر پکارے گا: «وَا ثُبُورَاهُ» ”ہائے میری ہلاکت!“ اور وہ پکاریں گے: «وَا ثُبُورَهُمْ» ”ہائے ان کی ہلاکت!“ تب (فرمانِ الٰہی ہوگا): ﴿لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ ”آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی موتوں کو پکارو“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسناد کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7803
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والحارث بن أبي أسامة وأحمد بن منيع وأحمد بن حنبل وعبد بن حميد، ومدار أسانيدهم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18611، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7416»