❮
❯
حدیث نمبر: 7649
وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَلَا تُحَدِّثُنَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ، فَنَارٌ تَحْرِقُ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ. فَقَالَ عُقْبَةُ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَدِيثُ حُذْيَفَةَ عِنْدَهُمْ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عُقْبَةَ.
ترجمہ

سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ ”کیا آپ ہمیں وہ (حدیث) نہیں سنائیں گے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، میں نے آپ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”دجال جب خروج کرے گا تو اس کے ہمراہ پانی اور آگ ہوں گے، چنانچہ جسے لوگ پانی خیال کریں گے وہ دراصل بھڑکتی ہوئی آگ ہوگی اور جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ فی الحقیقت ٹھنڈا پانی ہوگا؛ پس تم میں سے جو شخص اس (دجال کے فتنے) کو پائے اسے چاہیے کہ اسی چیز میں کود جائے جسے وہ آگ سمجھ رہا ہو گا کیونکہ وہ درحقیقت ٹھنڈا پانی ہے“۔“ اس پر سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے بھی (تصدیق کرتے ہوئے) فرمایا کہ ”میں نے بھی نبی کریم ﷺ کو یہی فرماتے ہوئے سنا ہے“۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے، جبکہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی (انفرادی) حدیث دیگر ائمہ کے ہاں بھی موجود ہے، یہاں اسے محض اس لیے ذکر کیا گیا ہے کیونکہ اس سند میں سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کی روایت کا ساتھ میں الحاق ہو گیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7649
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «المصنف (ت الشثري 40292) عن حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش؛ رجاله ثقات؛ وقول عقبة: وأنا سمعته في صحيح البخاري (من الحفظ)، وحديث حذيفة في الصحيحين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3266، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1560، 2934، 2935، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2080، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2420، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22742، 22843، 22875، 22953، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2546، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6673، 6705، 6711، 6712، وأخرجه مسند البزار برقم: 2820، 2823، 2824، 2850، 2853، 2859، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20711، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8381، 8554، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2524، 3678، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1117»