کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے صبح کی نماز پڑھی وہ اللہ کی امان میں ہے۔
عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخَذَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِيَقْتُلَهُ، فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ: أَمُسْلِمٌ أَنْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَصَلَّيْتَ الصُّبْحَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: انْطَلِقْ لَا سَبِيلَ لِيَ عَلَيْكَ. فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَا صَنَعَ، فَقَالَ لَهُ: مَا فَعَلَ الرَّجُلُ؟ قَالَ: سَأَلْتُهُ: أَمُسْلِمٌ أَنْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَسَأَلْتُهُ أَصَلَّيْتَ الصُّبْحَ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَأَخْبَرَنِي أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ كَانَ فِي جِوَارِ اللَّهِ حَتَّى يُصْبِحَ أَوْ يُمْسِيَ. قَالَ: فَإِنَّهُ مِنْ قَتَلَةِ عُثْمَانَ. قَالَ: فَمَا أَنَا بِوَلِيٍّ لِعُثْمَانَ فَأَقْتُلُ قَتَلَتَهُ. قَالَ: فَبَلَغَ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَخَرَجَ مُسْرِعًا يَجُرُّ إِزَارَهُ (فَلَقَّنَهُ ) بِمَا صَنَعَ، فَقَالَ: سَمَّيْتُكَ سَالِمًا لِتَسْلَمَ، سَمَّيْتُكَ سَالِمًا لِتَسْلَمَ ".
(رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُسَدَّدٍ ) بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ، وَفِي طَرِيقِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِي طَرِيقِ الْبَزَّارِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ .
(رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُسَدَّدٍ ) بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ، وَفِي طَرِيقِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِي طَرِيقِ الْبَزَّارِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ .
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ جب حجاج بن یوسف نے سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے خلاف گھیرا تنگ کیا تو حجاج نے ایک شخص کو پکڑ کر سالم بن عبد اللہ بن عمر کے حوالے کیا تاکہ وہ اسے قتل کر دیں، تو سالم نے اس شخص سے دریافت کیا: ”کیا تم مسلمان ہو؟“ اس نے جواب دیا: جی ہاں، انہوں نے پھر پوچھا: ”کیا تم نے صبح کی نماز پڑھی ہے؟“ اس نے کہا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: ”تم چلے جاؤ، اب میرا تم پر کوئی بس نہیں ہے۔“ جب حجاج کو ان کے اس اقدام کی خبر پہنچی تو اس نے ان سے پوچھا: تم نے اس شخص کے ساتھ کیا معاملہ کیا؟ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے اس سے پوچھا تھا کہ کیا تم مسلمان ہو؟ اس نے کہا: جی ہاں، اور میں نے اس سے پوچھا کہ کیا تم نے فجر کی نماز پڑھی ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں، اور مجھے میرے والد سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے یہ خبر دی ہے کہ: ”جس نے صبح کی نماز ادا کی، وہ (اگلی) صبح یا شام تک اللہ کی امان میں رہتا ہے۔“ حجاج نے کہا: لیکن وہ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتلوں میں سے ہے! انہوں نے جواب دیا: ”میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا وارث نہیں ہوں کہ ان کے قاتلوں کو قتل کرتا پھروں۔“ جب یہ بات ان کے والد سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تک پہنچی تو وہ کمالِ مسرت میں اپنا تہبند گھسیٹتے ہوئے تیزی سے نکلے اور سالم کو ان کے اس طرزِ عمل کی تحسین و تائید کرتے ہوئے فرمایا: ”میں نے تمہارا نام سالم اسی لیے رکھا تھا کہ تم سلامت رہو، میں نے تمہارا نام سالم اسی لیے رکھا تھا کہ تم سلامت رہو۔“ اس روایت کو معاذ بن مثنیٰ نے مسدد کے واسطے سے نقل کیا ہے لیکن ایوب بن سوید کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’الاوسط‘ میں بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل اور بزار نے صرف اس کا مرفوع حصہ (فرمانِ نبوی ﷺ) نقل کیا ہے، تاہم مسند احمد کی سند میں ابن لہیعہ اور بزار کی سند میں یحییٰ بن عبد الحمید حمانی موجود ہیں۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھنے والوں کو مارنے پیٹنے سے منع فرمایا ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے اس کی تخریج کی ہے، جبکہ اس حدیث کی سند کا تمام تر دارومدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے اور وہ (محدثین کے نزدیک) ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ، فَإِيَّاكُمْ أَنْ يَطْلُبَكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے صبح (فجر) کی نماز ادا کی وہ اللہ کے عہد و امان میں ہے، پس تم اس بات سے ڈرو کہ اللہ تم سے اپنے اس عہد کے متعلق کسی چیز کا مطالبہ کرے (یعنی اللہ کی پناہ میں آئے ہوئے شخص کو تکلیف پہنچا کر تم اللہ کی گرفت میں نہ آ جاؤ)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔