کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: دنیا کم سے کم لینے کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ: "دَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلًا مِنْ بَنِي جُمَحَ يُقَالُ لَهُ: سَعِيدُ بْنُ عَامِرِ بْنِ حُذَيْمٍ، فَقَالَ لَهُ: إِنِّي مُسْتَعْمِلُكَ عَلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: أَوْ تُقِيلُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُكَ، قَلَّدْتُمُوهَا فِي عُنُقِي وَتَتْرُكُونِي، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا نَفْرِضُ لَكَ رِزْقًا؟ فَقَالَ: قَدْ جَعَلْتَ لِي فِي عَطَائِي مَا يَكْفِينِي دُونَهُ فَضْلًا عَلَى مَا أُرِيدُ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ ابْتَاعَ لِأَهْلِهِ قُوتَهُمْ، وَتَصَدَّقَ بِبَقِيَّتِهِ، فَتَقُولُ لَهُ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ عَطَاؤُكَ؟ فَيَقُولُ: قَدْ أَقْرَضْتُهُ، فَأَتَاهُ نَاسٌ فَقَالُوا: إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِأَصْهَارِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُسْتَأْثِرٍ عَلَيْهِمْ، وَلَا بِمُلْتَمِسٍ رِضَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بِطَلَبِ الْحُورِ الْعِينِ، لَوِ اطَّلَعَتْ خَيْرَةٌ مِنْ خَيْرَاتِ الْجَنَّةِ لَأَشْرَقَتْ لَهَا الْأَرْضُ كَمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ، وَمَا أَنَا بِمُتَخَلِّفٍ عَنِ الْعُنُقِ الْأَوَّلِ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُجْمَعُ النَّاسُ لِلْحِسَابِ فَيَجِيءُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَزِفُّونَ كَمَا يَزِفُّ الْحَمَامُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: قِفُوا عِنْدَ الْحِسَابِ، فَيَقُولُونَ: مَا عِنْدَنَا حِسَابٌ وَلَا آتَيْتُمُونَا، فَيَقُولُ لَهُمْ رَبُّهُمْ - عَزَّ وَجَلَّ - : صَدَقَ عِبَادِي، فَيُفْتَحُ لَهُمْ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُونَهَا قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِينَ عَامًا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي الثَّوَابِ، وَرُوَاتُهُمْ ثِقَاتٌ إِلَّا يَزِيدَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن سابط جمحی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بنو جمح کے ایک شخص کو بلایا جنہیں سیدنا سعید بن عامر بن حذیم رضی اللہ عنہ کہا جاتا تھا اور ان سے فرمایا: ”میں تمہیں فلاں فلاں علاقے کا عامل مقرر کرنے والا ہوں“، انہوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! کیا آپ مجھے اس (عہدے) سے معاف فرما دیں گے؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں ہرگز نہیں چھوڑوں گا، تم لوگوں نے یہ ذمہ داری میرے گلے میں ڈال دی اور اب تم خود مجھے تنہا چھوڑ رہے ہو؟“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہم تمہارے لیے کوئی وظیفہ مقرر نہ کر دیں؟“ انہوں نے عرض کیا: بیت المال سے جو عطیہ مجھے ملتا ہے وہ میری ضرورت سے بھی زائد ہے، راوی بیان کرتے ہیں کہ جب انہیں وظیفہ ملتا تو وہ اپنے گھر والوں کے لیے غلہ خریدتے اور باقی بچنے والی رقم صدقہ کر دیتے، ان کی زوجہ ان سے پوچھتیں کہ آپ کا وظیفہ کہاں ہے؟ تو وہ جواب دیتے: ”میں نے اسے (اللہ کو) قرض دے دیا ہے“، پس کچھ لوگ ان کے پاس آئے اور کہنے لگے: آپ پر آپ کے گھر والوں کا بھی حق ہے اور آپ کے سسرالیوں کا بھی حق ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”میں ان پر (اپنی ذات کو) ترجیح دینے والا نہیں ہوں اور نہ ہی حورِ عین کے بدلے میں لوگوں کی خوشنودی کا طالب ہوں، اگر جنت کی حسیناؤں میں سے کوئی ایک زمین پر جھانک لے تو پوری زمین اس طرح روشن ہو جائے جیسے سورج کی روشنی سے ہوتی ہے، اور میں رسول اللہ ﷺ سے یہ فرمان سننے کے بعد (زہد و تقویٰ کے) پہلے گروہ سے پیچھے رہنے والا نہیں ہوں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کو حساب کے لیے جمع کیا جائے گا تو فقراءِ مومنین کبوتروں کی طرح تیزی سے پرواز کرتے ہوئے آئیں گے، ان سے کہا جائے گا: حساب کے لیے رک جاؤ، تو وہ کہیں گے: ہمارے پاس حساب دینے کے لیے کچھ تھا ہی نہیں اور نہ ہی تم نے ہمیں (دنیا میں) کچھ مال و متاع دیا تھا، تو ان کا رب عز وجل فرمائے گا: «صَدَقَ عِبَادِي» ”میرے بندوں نے سچ کہا“، پھر ان کے لیے جنت کا دروازہ کھول دیا جائے گا اور وہ عام لوگوں سے ستر سال پہلے جنت میں داخل ہو جائیں گے“۔ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ، امام طبرانی اور ابو الشیخ نے 'الثواب' میں روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں سوائے یزید بن ابی زیاد کے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7269
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ "أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجَ عَطَاؤُهُ، وَكَانَ مَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ، فَجَعَلَتْ تَقْضِي حَوَائِجَهُ، قَالَ: فَفَضَلَ مَعَهَا سَبْعَةٌ، قَالَ: فَأَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِيَ فُلُوسًا، قَالَ: قُلْتُ: لَوِ ادَّخَرْتَهُ لِلْحَاجَةِ تَنُوبُكَ أَوْ لِلضَّيْفِ يَنْزِلُ بِكَ! قَالَ: إِنَّ خَلِيلِي عَهِدَ إِلَيَّ: أَيُّمَا ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أُوكِيَ عَلَيْهِ فَهُوَ جَمْرٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يُفْرِغَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
عبد اللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ وہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جب آپ کا وظیفہ نکلا، آپ کے ساتھ آپ کی ایک لونڈی تھی جو آپ کی ضروریات کی اشیاء خرید رہی تھی، جب اس کے پاس سات (درہم) بچ گئے تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے حکم دیا کہ ان کے چھوٹے سکے (پیسے) خرید لائے، میں نے عرض کیا: ”کاش کہ آپ انہیں اپنی کسی اچانک پیش آنے والی ضرورت یا آنے والے مہمان کے لیے ذخیرہ کر لیتے!“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”میرے جانی دوست (رسول اللہ ﷺ) نے مجھ سے یہ عہد کیا تھا کہ: ”جو بھی سونا یا چاندی گانٹھ باندھ کر (سینت کر) رکھا جائے وہ اپنے مالک کے لیے آگ کا انگارہ ہے یہاں تک کہ وہ اسے اللہ کی راہ میں بہا (خرچ کر) دے۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7270
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20876، وأخرجه مسند البزار برقم: 3926»
وَعَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ: "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ مُشَنَّفَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا أَثَرُ الْمَحَاسِنِ وَلَا الْخَلُوقِ، فَقَالَ: أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى مَا تَأْمُرُنِي بِهِ هَذِهِ السُّوَيْدَاءُ، تَأْمُرُنِي أَنْ آتِيَ الْعِرَاقَ، فَإِذَا أَتَيْتُ الْعِرَاقَ مَالُوا عَلَيَّ بِدُنْيَاهُمْ، وَإِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ مَا دُونَ جِسْرِ جَهَنَّمَ طَرِيقٌ دَحْضٌ وَمَزِلَّةٌ، وَإِنَّا إِنْ نَأْتِي عَلَيْهِ وَفِي أَحْمَالِنَا اقْتِدَارٌ - حَدَّثَ الْحَدِيثَ أَجْمَعَ فِي قَوْلِ أَحَدِهِمَا: أَنْ نَأْتِي عَلَيْهِ وَفِي أَحْمَالِنَا اقْتِدَارٌ.
وَقَالَ الْآخَرُ: أَنْ نَأْتِي عَلَيْهِ وَفِي أَحْمَالِنَا اضْطِمَارٌ - أَحْرَى أَنْ نَنْجُوَ مِنْ أَنْ نَأْتِيَ وَنَحْنُ مَوَاقِيرُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ الصَّحِيحِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَفِي أَحْمَالِنَا اقْتِدَارٌ - أَوِ اضْطِمَارٌ - أَحْرَى أَنْ نَنْجُوَ مِنْ أَنْ نَأْتِيَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ مَوَاقِيرُ".
الدَّحْضُ - بِفَتْحِ الدَّالِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَبِفَتْحِ الْحَاءِ أَيْضًا وَآخِرُهُ ضَادٌ مُعْجَمَةٌ - هُوَ الزَّلَقُ.
ترجمہ
ابو اسماء رحبی سے روایت ہے کہ وہ مقامِ ربذہ میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت ان کے پاس ان کی ایک سیاہ فام اہلیہ موجود تھیں جنہوں نے کانوں میں بالیاں پہن رکھی تھیں مگر ان پر بناؤ سنگھار یا خوشبو کا کوئی اثر نمایاں نہ تھا، تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے (انہیں دیکھ کر) فرمایا: ”کیا تم اس سیاہ فام عورت کو نہیں دیکھتے کہ یہ مجھے کس چیز کا مشورہ دے رہی ہے؟ یہ مجھے کہتی ہے کہ میں عراق چلا جاؤں، حالانکہ اگر میں عراق گیا تو وہاں کے لوگ اپنی دنیا (مال و دولت) لے کر مجھ پر ٹوٹ پڑیں گے، جبکہ میرے جانی دوست ﷺ نے مجھ سے یہ عہد فرمایا تھا کہ ”جہنم کے پل سے پہلے کا راستہ انتہائی پھسلن والا اور لغزش کا مقام ہے، اور اگر ہم وہاں اس حال میں پہنچیں کہ ہمارے بوجھ ہلکے ہوں تو یہ ہمارے نجات پانے کے لیے اس سے کہیں زیادہ بہتر ہے کہ ہم وہاں (دنیا کے) بوجھ تلے لدے ہوئے پہنچیں“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”ہمارے بوجھوں میں ہلکا پن ہو تو یہ ہمارے نجات پانے کے لیے اس سے کہیں زیادہ موزوں ہے کہ ہم وہاں بوجھ تلے دبے ہوئے پہنچیں“۔ فنی اعتبار سے لفظ 'الدحض' سے مراد ایسی جگہ ہے جہاں پاؤں پھسل جائیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7271
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «بسند الصحيح فذكره إلا أنه قال: "وفي أحمالنا اقتدار - أو اضطمار - أحرى أن ننجو من أن نأتي عليه ونحن مواقير"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20907، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8838»