❮
❯
حدیث نمبر: 7271
وَعَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ: "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ مُشَنَّفَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا أَثَرُ الْمَحَاسِنِ وَلَا الْخَلُوقِ، فَقَالَ: أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى مَا تَأْمُرُنِي بِهِ هَذِهِ السُّوَيْدَاءُ، تَأْمُرُنِي أَنْ آتِيَ الْعِرَاقَ، فَإِذَا أَتَيْتُ الْعِرَاقَ مَالُوا عَلَيَّ بِدُنْيَاهُمْ، وَإِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ مَا دُونَ جِسْرِ جَهَنَّمَ طَرِيقٌ دَحْضٌ وَمَزِلَّةٌ، وَإِنَّا إِنْ نَأْتِي عَلَيْهِ وَفِي أَحْمَالِنَا اقْتِدَارٌ - حَدَّثَ الْحَدِيثَ أَجْمَعَ فِي قَوْلِ أَحَدِهِمَا: أَنْ نَأْتِي عَلَيْهِ وَفِي أَحْمَالِنَا اقْتِدَارٌ.
وَقَالَ الْآخَرُ: أَنْ نَأْتِي عَلَيْهِ وَفِي أَحْمَالِنَا اضْطِمَارٌ - أَحْرَى أَنْ نَنْجُوَ مِنْ أَنْ نَأْتِيَ وَنَحْنُ مَوَاقِيرُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ الصَّحِيحِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَفِي أَحْمَالِنَا اقْتِدَارٌ - أَوِ اضْطِمَارٌ - أَحْرَى أَنْ نَنْجُوَ مِنْ أَنْ نَأْتِيَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ مَوَاقِيرُ".
الدَّحْضُ - بِفَتْحِ الدَّالِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَبِفَتْحِ الْحَاءِ أَيْضًا وَآخِرُهُ ضَادٌ مُعْجَمَةٌ - هُوَ الزَّلَقُ.
ترجمہ

ابو اسماء رحبی سے روایت ہے کہ وہ مقامِ ربذہ میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت ان کے پاس ان کی ایک سیاہ فام اہلیہ موجود تھیں جنہوں نے کانوں میں بالیاں پہن رکھی تھیں مگر ان پر بناؤ سنگھار یا خوشبو کا کوئی اثر نمایاں نہ تھا، تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے (انہیں دیکھ کر) فرمایا: ”کیا تم اس سیاہ فام عورت کو نہیں دیکھتے کہ یہ مجھے کس چیز کا مشورہ دے رہی ہے؟ یہ مجھے کہتی ہے کہ میں عراق چلا جاؤں، حالانکہ اگر میں عراق گیا تو وہاں کے لوگ اپنی دنیا (مال و دولت) لے کر مجھ پر ٹوٹ پڑیں گے، جبکہ میرے جانی دوست ﷺ نے مجھ سے یہ عہد فرمایا تھا کہ ”جہنم کے پل سے پہلے کا راستہ انتہائی پھسلن والا اور لغزش کا مقام ہے، اور اگر ہم وہاں اس حال میں پہنچیں کہ ہمارے بوجھ ہلکے ہوں تو یہ ہمارے نجات پانے کے لیے اس سے کہیں زیادہ بہتر ہے کہ ہم وہاں (دنیا کے) بوجھ تلے لدے ہوئے پہنچیں“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”ہمارے بوجھوں میں ہلکا پن ہو تو یہ ہمارے نجات پانے کے لیے اس سے کہیں زیادہ موزوں ہے کہ ہم وہاں بوجھ تلے دبے ہوئے پہنچیں“۔ فنی اعتبار سے لفظ 'الدحض' سے مراد ایسی جگہ ہے جہاں پاؤں پھسل جائیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7271
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «بسند الصحيح فذكره إلا أنه قال: "وفي أحمالنا اقتدار - أو اضطمار - أحرى أن ننجو من أن نأتي عليه ونحن مواقير"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20907، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8838»