إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزهد— زہد کا بیان۔
باب الدنيا حلوة خضرة باب: دنیا میٹھی اور سرسبز ہے۔
وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَأَنَا فِي فِتْنَةِ السَّرَّاءِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنِّي فِي فِتْنَةِ الضَّرَّاءِ، إِنَّكُمُ ابْتُلِيتُمْ بِفِتْنَةِ الضَّرَّاءِ فَصَبَرْتُمْ، وَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ.سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے بارے میں خوشحالی کے فتنے سے اس قدر زیادہ خوف زدہ ہوں جتنا کہ تنگی و مصیبت کے فتنے سے نہیں ڈرتا، بلاشبہ تمہیں سختی کی آزمائش میں مبتلا کیا گیا تو تم نے صبر سے کام لیا، اور یقیناً یہ دنیا سرسبز اور شیریں ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق، ابویعلی اور بزار نے روایت کیا ہے اور ان سب کی سند میں ایک مبہم (گمنام) راوی موجود ہے، جبکہ اس کا ایک شاہد سیدہ خولہ بنتِ قیس رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام طبرانی نے بھی اسے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما اور سیدہ عمرہ بنتِ حارث رضی اللہ عنہا کی مرویات سے نقل کیا ہے۔