کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: آدمی پر اپنی ذات (کی اصلاح) لازم ہے۔
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَفْسٌ تُنَجِّيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا؟ قَالَ: نَفْسٌ أُنَجِّيهَا، قَالَ: عَلَيَكَ بِنَفْسِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کسی ایسی ذمہ داری یا منصب پر مامور فرما دیں جس کے ذریعے میں اپنی گزر بسر کر سکوں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں ایسی جان زیادہ عزیز ہے جسے تم (ہلاکت سے) بچا لو یا وہ جان جسے تم موت کے گھاٹ اتار دو؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ جان جسے میں بچا لوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم اپنی ہی ذات (کی فکر اور اصلاح) کو خود پر لازم کر لو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابنِ لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسٌ تُنَجِّيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الْإِمَارَةِ.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الْإِمَارَةِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے ان بعض امور کا نگران (امیر) مقرر فرما دیجیے جن کا اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو اختیار عطا فرمایا ہے“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عباس! اے رسول اللہ ﷺ کے چچا! ایسی جان جسے آپ (اخروی رسوائی سے) بچا لیں، وہ اس امارت و حکمرانی سے بہتر ہے جس کی ذمہ داریوں کا آپ کماحقہ احاطہ نہ کر سکیں (یعنی اس کے حقوق کماحقہ ادا نہ کر پائیں)“۔ اس روایت کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اسے نقل کیا ہے۔