❮
❯
عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: أُنْذِرُكُمُ النَّارَ، حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا سَمِعَ صَوْتَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: أُنْذِرُكُمُ النَّارَ، حَتَّى سَقَطَ إِحْدَى عِطْفَيْ رِدَائِهِ عَنْ مَنْكِبَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: أُنْذِرُكُمُ النَّارَ، حَتَّى أَنْ لَوْ كَانَ مِنْ مَكَانِي هَذَا لَأَسْمَعَ أَهْلَ السُّوقِ، أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ.
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ ایک کالی منقش چادر اوڑھے ہوئے خطبہ دے رہے تھے، اس دوران انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”میں تمہیں آگ (جہنم) سے ڈراتا ہوں“، آپ ﷺ کی آواز اس قدر بلند تھی کہ اگر کوئی شخص فلاں فلاں (دور دراز) مقام پر بھی ہوتا تو وہ آپ ﷺ کی آواز سن لیتا۔ اسے ابوداؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں تمہیں آگ سے ڈراتا ہوں“، (آپ ﷺ اس قدر لرزہ خیز انداز میں یہ تنبیہ فرما رہے تھے کہ) آپ ﷺ کی چادرِ مبارک کا ایک پلو آپ ﷺ کے کندھوں سے نیچے گر گیا، اور آپ ﷺ مسلسل فرما رہے تھے: ”میں تمہیں آگ سے خبردار کرتا ہوں“، یہاں تک کہ اگر کوئی شخص میری اس جگہ (یعنی منبر) پر ہوتا تو وہ بازار والوں کو یا جنہیں اللہ چاہتا ان سب کو اپنی آواز سنا دیتا؛ اور اس وقت سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کوفہ کے منبر پر (رسول اللہ ﷺ کی اتباع میں اسی انداز سے) خطبہ دے رہے تھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7152
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ، أَلَا فَإِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَتَهَافَتُوا فِي النَّارِ كَمَا تَتَهَافَتُ الْفَرَاشَةُ وَالذُّبَابُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی حرمت (ممنوعہ کام) مقرر نہیں فرمائی مگر وہ پہلے سے یہ جانتا تھا کہ تم میں سے کوئی نہ کوئی اس کا ارتکاب کر بیٹھے گا؛ خبردار! میں تمہاری کمر سے پکڑ پکڑ کر تمہیں آگ میں گرنے سے بچا رہا ہوں تاکہ تم اس میں اس طرح نہ جا گرو جیسے پروانے اور مکھیاں (بے سوچے سمجھے آگ میں) گرتی ہیں۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7153
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأبو يعلى، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4017، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10511»