❮
❯
حدیث نمبر: 7146
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ، فَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: مَا أَنْفَقْتَ فَلَكَ وَمَا أَمْسَكْتَ فَلَيْسَ لَكَ، فَذَلِكَ مَالُهُ. وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ وَرَجَعْتُ، فَذَلِكَ أَهْلُهُ وَحَشَمُهُ. وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ، فَذَلِكَ عَمَلُهُ، فَيَقُولُ: إِنْ كُنْتَ لَأَهْوَنَ الثَّلَاثَةِ عَلَيَّ، أَوْ قَالَ: عَلَيْكَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر انسان کے تین جگری دوست ہوتے ہیں؛ ایک دوست تو وہ ہے جو کہتا ہے کہ جو کچھ تم نے (راہِ خدا میں) خرچ کر دیا وہ تمہارا ہے اور جو تم نے بچا کر روک رکھا وہ تمہارا نہیں ہے، اور یہ انسان کا مال ہے۔ دوسرا دوست وہ ہے جو کہتا ہے کہ میں (زندگی بھر) تمہارے ساتھ ہوں لیکن جب تم بادشاہ کے دروازے تک پہنچو گے تو میں تمہیں تنہا چھوڑ کر واپس لوٹ جاؤں گا، اور یہ اس کے اہل و عیال اور خدمت گزار ہیں۔ جبکہ تیسرا دوست وہ ہے جو کہتا ہے کہ جہاں بھی تم داخل ہو گے اور جہاں سے بھی نکلو گے میں تمہارے ساتھ ہی رہوں گا، اور یہ اس کا عمل ہے، تب (اپنے اعمال کی وفاداری دیکھ کر) انسان کہتا ہے: تو ان تینوں دوستوں میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ بے وقعت (یا حقیر) تھا۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام بزار نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور الاوسط میں اور امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام بزار نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7146
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات / إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي والبزار، ورواته ثقات»
«رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبزار بسند صحيح، والبزار من حديث أبي هريرة بسند الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17845، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7265، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3148»