إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواعظ— نصیحتوں کا بیان۔
باب اجتناب المحرمات باب: محرمات سے اجتناب کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَذْهَبَ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، ثُمَّ يَأْتِيَ بِهِ فَيَحْمِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهُ فَيَأْكُلَ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ، وَلَأَنْ يَأْخُذَ تُرَابًا فَيَجْعَلَهُ فِي فِيهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْعَلَ فِي فِيهِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (وَالْمُنْذِرِيُّ) مِنْ طَرِيقِهِمْ بِاخْتِصَارٍ.سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تم میں سے کوئی شخص اپنی رسی اٹھائے، پہاڑ پر جائے، لکڑیاں کاٹ کر لائے، پھر انہیں اپنی پیٹھ پر لاد کر لائے اور فروخت کر کے اپنا پیٹ پالے، تو یہ اس کے لیے لوگوں سے مانگنے سے کہیں بہتر ہے؛ اور کوئی شخص مٹی اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لے تو یہ اس کے لیے اس بات سے کہیں بہتر ہے کہ وہ اپنے منہ میں وہ چیز ڈالے جسے اللہ نے اس پر حرام قرار دیا ہے۔“ اسے احمد بن منیع، ابو یعلیٰ موصلی اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ امام احمد کے ہیں اور اس کی سند صحیح ہے، جبکہ امام مالک، بخاری، مسلم، ترمذی اور نسائی نے (اور منذری نے ان کے طریق سے) اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔