❮
❯
حدیث نمبر: 7117
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ مُنَافِقِينَ، فَمَنْ سَمَّيْتُهُ فَلْيَقُمْ، ثُمَّ قَالَ: قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ، حَتَّى سَمَّى ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ - أَوْ مِنْكُمْ - مُنَافِقِينَ، فَاتَّقُوا اللَّهَ.
قَالَ: فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مُتَقَنِّعٍ مِمَّنْ كَانَ سُمِّيَ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک خطبہ دیا، جس میں اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر ارشاد فرمایا: ”تمہارے درمیان کچھ منافقین موجود ہیں، لہٰذا میں جس کا نام لوں وہ کھڑا ہو جائے،“ پھر آپ ﷺ نے پکارنا شروع کیا: ”اے فلاں! تم کھڑے ہو جاؤ، اے فلاں! تم کھڑے ہو جاؤ،“ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے تینتیس (33) اشخاص کے نام لیے، پھر فرمایا: ”تمہارے اندر -یا فرمایا تمہارے گروہ میں- (اب بھی) منافقین موجود ہیں، پس تم اللہ سے ڈرو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جس نے اپنا چہرہ ڈھانپا ہوا تھا، یہ ان لوگوں میں سے تھا جن کا نام لیا گیا تھا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اسے پہچانتے تھے، آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت کیا: ”تجھے کیا ہوا ہے؟“ تو اس نے وہ سب بتا دیا جو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمَ» ”آج کے بقیہ تمام دن میں تیرے لیے ہلاکت اور دوری ہو، آج کے بقیہ تمام دن میں تیرے لیے ہلاکت اور دوری ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث فنی طور پر ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7117
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21843، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 429»