کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
❮
❯
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ: "جُرِحَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يَدُلُّنِي عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ فَخَرَجْتُ أَسْعَى بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ: مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَحْلٍ وَقَدْ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ، وَدَعَا لَهُ (قَالَ: وَرَأَى فِيهِ) وَنَفَثَ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن ازہر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”غزوہِ حنین کے دن سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ زخمی ہو گئے، اس دوران رسول اللہ ﷺ کا گزر مجھ پر سے ہوا جبکہ میں ابھی لڑکا تھا اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”کون ہے جو مجھے خالد بن ولید کے خیمے کا راستہ بتائے؟“ پس میں رسول اللہ ﷺ کے آگے آگے یہ پکارتے ہوئے دوڑنے لگا: ”کون ہے جو خالد بن ولید کے خیمے کی نشاندہی کرے؟“ یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لے آئے، وہ ایک کجاوے سے ٹیک لگائے ہوئے تھے اور انہیں زخم آ چکا تھا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف فرما ہوئے، ان کے لیے دعا فرمائی اور ان پر دم کیا۔“ اس روایت کو امام حمیدی نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6830
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحميدي، ورواته ثقات»
وَعَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "شَكَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ، لِمَ تُؤْذِي رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ لَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا لَمْ تُدْرِكْ عَمَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَقَعُونَ فِيَّ فَأَرُدُّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُؤْذُوا خَالِدًا؛ فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - صَبَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مُرْسَلَةٍ: "سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ".
ترجمہ
سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے خالد! تم اہل بدر میں سے ایک شخص کو کیوں ایذا دیتے ہو؟ اگر تم احد پہاڑ کے برابر سونا بھی (اللہ کی راہ میں) خرچ کر دو تو تم اس کے عمل (کے مرتبے) کو نہیں پا سکتے۔“ سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! یہ لوگ مجھ پر زبان درازی کرتے ہیں تو میں انہیں جواب دیتا ہوں۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خالد کو ایذا نہ دو کیونکہ وہ اللہ عزوجل کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہے جسے اللہ نے کافروں پر مسلط کر رکھا ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ان کی ایک مرسل روایت میں «سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ» کے الفاظ ہیں جس کا مفہوم ہے کہ ”جسے اللہ نے کافروں کے خلاف (نیام سے) کھینچ لیا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6831
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله لا بأس بهم، لكنه معلول؛ والمحفوظ عن الشعبي مرسلًا
تخریج حدیث «أبو يعلى في الكبير وابن حبان (7091): عبد الله بن عون الخراز عن أبي إسماعيل المؤدب عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن ابن أبي أوفى. صوّب أبو زرعة والذهبي رواية ابن إدريس عن إسماعيل عن الشعبي مرسلًا، وأبو إسماعيل المؤدب صدوق لا يحتمل مخالفته (السناري). والرواية المرسلة لأبي يعلى (7188م) عن قيس بن أبي حازم: أُخبرت (مرسل صحيح الإسناد - السناري)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 44، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3798، 3801، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 44، 198، وأخرجه مسند البزار برقم: 3365، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14899، 15877، 15878، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7091»
وَعَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "اعْتَمَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةٍ اعْتَمَرَهَا، فَحَلَقَ شَعَرَهُ، فَسَبَقْتُ إِلَى النَّاصِيَةِ فَأَخَذْتُهَا، فَاتَّخَذْتُ قَلَنْسُوَةً فَجَعَلْتُهَا فِي مُقَدَّمِ الْقَلَنْسُوَةِ، فَمَا وُجِّهْتُ فِي وَجْهٍ إِلَّا فُتِحَ لِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک عمرہ ادا کیا، جب آپ ﷺ نے اپنے سرِ مبارک کے بال منڈوائے تو میں نے آپ ﷺ کی پیشانی کے بالوں (مبارک) کو حاصل کرنے میں سبقت کی اور انہیں لے لیا، پھر میں نے ایک ٹوپی تیار کی اور ان مبارک بالوں کو اس ٹوپی کے اگلے حصے میں محفوظ کر لیا، چنانچہ اس کے بعد میں جس معرکے یا سمت میں بھی گیا تو مجھے (انہی کی برکت سے) فتح و کامرانی ہی عطا کی گئی“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6832
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3804، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15881، 15882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4012»
وَعَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ" نَزَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحِيرَةَ عَلَى أَمْرِ بَنِي الْمَرَازِبَةِ فَقَالُوا لَهُ: احْذَرِ السُّمَّ لَا تَسْقِيكَهُ الْأَعَاجِمُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِهِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَأَخَذَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ اقْتَحَمَهُ، وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، فَلَمْ يَضُرَّهُ شَيْئًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
ابو السفر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ حیرہ کے مقام پر بنو مرازِبہ کے پاس ٹھہرے تو انہوں نے آپ کو خبردار کرتے ہوئے کہا کہ ”آپ زہر سے ہوشیار رہیں، کہیں عجمی لوگ آپ کو زہر نہ پلا دیں“، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ زہر میرے پاس لاؤ“، چنانچہ جب وہ لایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے ہاتھ میں لیا اور «بِسْمِ اللّٰهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ کہہ کر اسے نگل لیا، تو اس زہر نے آپ کو کوئی نقصان نہ پہنچایا۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6833
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكنه منقطع؛ أبو السفر لم يدرك خالد بن الوليد
تخریج حدیث «أبو يعلى (7186؛ المطالب 4011): سريج بن يونس عن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة عن يونس بن أبي إسحاق عن أبي السفر (سعيد بن يحمد) يحكي القصة. أبو السفر: ثقة من الثالثة، مات سنة 112 (التقريب، من الحفظ) فلم يشهد الواقعة»
وَعَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: "مَا لَيْلَةٌ يُهْدَى إِلَى بَيْتِي فِيهَا عَرُوسٌ أَنَا لَهَا مُحِبٌّ، أَوْ أُبَشَّرُ فِيهَا بِغُلَامٍ، بِأَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ لَيْلَةٍ شَدِيدَةِ الْجَلِيدِ فِي سَرِيَّةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، أُصَبِّحُ بِهَا الْعَدُوَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ صَحِيحَةٍ: قَالَ خَالِدٌ: "لَقَدْ مَنَعَنِي كَثِيرًا مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے نزدیک وہ رات جس میں کوئی ایسی دلہن میرے گھر بیاہ کر لائی جائے جس سے میں محبت کرتا ہوں یا جس میں مجھے بیٹے کی ولادت کی خوشخبری دی جائے، اس رات سے زیادہ محبوب نہیں ہے جو میں مہاجرین کے ایک لشکر کے ساتھ سخت برفانی سردی میں گزاروں اور صبح ہوتے ہی دشمن پر حملہ کر دوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز ان کی ایک دوسری صحیح روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کی کثرتِ مشغولیت نے مجھے تلاوتِ قرآن سے روکے رکھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6834
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «أبو يعلى (7188): من طريق إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن خالد قوله؛ وقال الهيثمي في الرواية التالية بالإسناد نفسه (وبه): رجاله رجال الصحيح، وصحح السناري الإسناد. لم أقرأ صدر الإسناد (شيخ أبي يعلى) في هذا التشغيل»