❮
❯
حدیث نمبر: 6831
وَعَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "شَكَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ، لِمَ تُؤْذِي رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ لَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا لَمْ تُدْرِكْ عَمَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَقَعُونَ فِيَّ فَأَرُدُّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُؤْذُوا خَالِدًا؛ فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - صَبَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مُرْسَلَةٍ: "سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ".
ترجمہ

سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے خالد! تم اہل بدر میں سے ایک شخص کو کیوں ایذا دیتے ہو؟ اگر تم احد پہاڑ کے برابر سونا بھی (اللہ کی راہ میں) خرچ کر دو تو تم اس کے عمل (کے مرتبے) کو نہیں پا سکتے۔“ سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! یہ لوگ مجھ پر زبان درازی کرتے ہیں تو میں انہیں جواب دیتا ہوں۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خالد کو ایذا نہ دو کیونکہ وہ اللہ عزوجل کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہے جسے اللہ نے کافروں پر مسلط کر رکھا ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ان کی ایک مرسل روایت میں «سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ» کے الفاظ ہیں جس کا مفہوم ہے کہ ”جسے اللہ نے کافروں کے خلاف (نیام سے) کھینچ لیا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6831
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله لا بأس بهم، لكنه معلول؛ والمحفوظ عن الشعبي مرسلًا
تخریج حدیث «أبو يعلى في الكبير وابن حبان (7091): عبد الله بن عون الخراز عن أبي إسماعيل المؤدب عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن ابن أبي أوفى. صوّب أبو زرعة والذهبي رواية ابن إدريس عن إسماعيل عن الشعبي مرسلًا، وأبو إسماعيل المؤدب صدوق لا يحتمل مخالفته (السناري). والرواية المرسلة لأبي يعلى (7188م) عن قيس بن أبي حازم: أُخبرت (مرسل صحيح الإسناد - السناري)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 44، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3798، 3801، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 44، 198، وأخرجه مسند البزار برقم: 3365، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14899، 15877، 15878، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7091»