کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا علی، سیدنا جعفر، سیدنا عقیل اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہم کا ذکر۔
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ فَقَالَ لِزَيْدٍ: أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا. قَالَ: فَحَجَلَ، ثُمَّ قَالَ لِجَعْفَرٍ: أَشْبَهْتَ خَلْقِيَ وَخُلُقِيَ. قَالَ: فَحَجَلَ وَرَائِي حَجْلَ زَيْدٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ. قَالَ: فَحَجَلَ وَرَائِي حَجْلَ جَعْفَرٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں، سیدنا جعفر اور سیدنا زید رضی اللہ عنہم رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے سیدنا زید رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم ہمارے بھائی اور ہمارے مولیٰ (آزاد کردہ غلام) ہو“، تو وہ (خوشی کے مارے) ایک پاؤں پر اچھلنے لگے، پھر آپ ﷺ نے سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم صورت اور سیرت میں میرے مشابہ ہو“، تو وہ بھی سیدنا زید رضی اللہ عنہ کی طرح اچھلنے لگے، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”تم مجھ سے ہو اور میں تم سے ہوں“، تو میں بھی سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کی طرح (فرطِ مسرت سے) اچھلنے لگا“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فَقَالَ: إِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ. قَالَ: فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ لِأَرْهَبَ أَنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدٌ. قَالَ: امْضِ. فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ. فَقَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي، إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا حَتَّى لَقَوُا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرٌ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى أُصِيبَ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ: "هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ. ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ. فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: سَيْفَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ: انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ. قَالَ: فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ: "هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ. ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ. فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: سَيْفَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ: انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ. قَالَ: فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا".
ترجمہ
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا اور ان پر سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کیا اور ارشاد فرمایا: اگر زید شہید ہو جائیں تو جعفر امیر ہوں گے، اور اگر جعفر شہید ہو جائیں تو عبداللہ بن رواحہ امیر ہوں گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ اچھل کر کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اس بات سے ہرگز نہیں گھبراتا تھا کہ مجھ پر سیدنا زید کو امیر مقرر کیا گیا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم آگے بڑھو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ کس صورت میں تمہارے لیے خیر پوشیدہ ہے۔“ پھر نبی کریم ﷺ نے قیام فرمایا اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! کیا میں تمہیں تمہارے اس غازی لشکر کے بارے میں خبر نہ دوں؟ وہ دشمن کے سامنے صف آرا ہوئے تو زید شہادت پا گئے، پس تم ان کے لیے دعائے مغفرت کرو؛ پھر جھنڈا جعفر نے سنبھال لیا اور وہ دشمن پر سخت حملہ آور ہوئے یہاں تک کہ شہید ہو گئے، میں ان کی شہادت کی گواہی دیتا ہوں، پس تم ان کے لیے بھی بخشش کی دعا مانگو؛ پھر جھنڈا عبداللہ بن رواحہ نے تھام لیا اور ثابت قدمی دکھائی یہاں تک کہ وہ بھی رتبۂ شہادت پر فائز ہو گئے، سو ان کے لیے بھی مغفرت طلب کرو؛ پھر علمِ جہاد خالد بن ولید نے سنبھال لیا، حالانکہ وہ مقرر کردہ امراء میں سے نہیں تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور «ولم يكن من الأمراء» کے بعد یہ اضافہ نقل کیا ہے: ”انہوں نے خود ہی قیادت سنبھالی تھی؛ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنی انگلی مبارک بلند کی اور بارگاہِ الٰہی میں التجا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ» ”اے اللہ! یہ تیری تلواروں میں سے ایک تلوار ہے، پس تو اس کی نصرت فرما۔“ اسی دن سے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کا لقب 'سیف اللہ' (اللہ کی تلوار) پڑ گیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”نکلو اور اپنے بھائیوں کی مدد کرو اور کوئی بھی پیچھے نہ رہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگ سخت تپتی گرمی میں پیدل اور سوار ہو کر روانہ ہو گئے۔“
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ لَا يُخْرِجَ أَحَدًا مِنَ أَهْلِهَا، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا لِلْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، وَمَرَّ بِهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَتْ: إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، وَمَرَّ بِهَا جَعْفَرٌ فَنَاشَدَتْهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ: يَا أَبَا الْحَسَنِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ فَأَلْقَاهَا خَلْفَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا نَزَلُوا أَدْنَى مَنْزِلٍ أَتَى زَيْدٌ عَلِيًّا فَقَالَ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ، أَنَا مَوْلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ. وَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَوْلَى بِهَا خَالَتُهَا عِنْدِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ. فَلَمَّا عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَوْهُ قَالَ: أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرٌ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِيَ وَخُلُقِيَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيٌّ فَأَنَا مِنْكَ وَأَنْتَ مِنِّي، وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدٌ فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاكُمْ، فَادْفَعُوا الْجَارِيَةَ إِلَى خَالَتِهَا هِيَ أَوْلَى بِهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے عمرہ ادا فرمایا اور آپ ﷺ اور اہل مکہ کے درمیان یہ طے تھا کہ آپ مکہ کے کسی بھی فرد کو اپنے ساتھ باہر نہیں لے جائیں گے، چنانچہ جب رسول اللہ ﷺ اپنا عمرہ مکمل کر کے مکہ سے رخصت ہونے لگے تو آپ ﷺ کا گزر سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے پاس سے ہوا، انہوں نے پکار کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ مجھے کس کے سہارے چھوڑ رہے ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے اہل مکہ کے ساتھ کیے گئے معاہدے کی پاسداری میں ان کی طرف التفات نہ فرمایا، پھر ان کے پاس سے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے ان سے بھی یہی کہا مگر انہوں نے بھی توجہ نہ دی، پھر سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا تو انہوں نے ان سے بھی فریاد کی مگر انہوں نے بھی التفات نہ کیا، پھر جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے تو انہوں نے عرض کی: ”اے ابوالحسن! آپ مجھے کس کے پاس چھوڑے جا رہے ہیں؟“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں پکڑ کر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پیچھے سواری پر بٹھا لیا، پھر جب وہ پہلی منزل پر اترے تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں کیونکہ میں اللہ کے نبی ﷺ کا آزاد کردہ غلام ہوں“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں“، اور سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں کیونکہ اس کی خالہ سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا میرے نکاح میں ہیں“، جب ان کے مابین بحث کی آوازیں بلند ہوئیں تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں بلا بھیجا، جب وہ حاضر خدمت ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جعفر! تم صورت اور سیرت میں میرے مشابہ ہو، اور اے علی! میں تم سے ہوں اور تم مجھ سے ہو، اور اے زید! تم میرے اور تم سب کے مولیٰ ہو، لہٰذا یہ بچی اس کی خالہ کے سپرد کر دو کیونکہ خالہ (حقِ پرورش میں) زیادہ اولیٰ ہے“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب القضاء میں گزر چکے ہیں، نیز امام ابویعلیٰ نے اسے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ اس کی اصل صحیح (بخاری) میں سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے اور امام ترمذی و ابن ماجہ نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَقِيلٍ: "يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ حُبَّيْنِ: حُبٌّ لِلْقَرَابَةِ، وَحُبٌّ لِحُبِّ أَبِي طَالِبٍ إِيَّاكَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ.
ترجمہ
محمد بن عقیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عقیل رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”اے ابویزید! میں تم سے دو طرح کی محبت کرتا ہوں: ایک محبت رشتہ داری کی بنا پر ہے اور دوسری محبت اس وجہ سے ہے کہ ابوطالب تم سے محبت کرتے تھے“۔ اسے امام اسحاق نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں جابر الجعفی نامی راوی موجود ہے۔