کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: رسول اللہ ﷺ کے دونوں چچا سیدنا حمزہ اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہما کے فضائل۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَهِّزُ بَعْثًا بِسَفْحِ الْجَبَلِ، فَطَلَعَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا عَمُّ نَبِيِّكُمْ أَجْوَدُ قُرَيْشٍ كَفًّا وَأَوْصَلُهَا لِلرَّحِمِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : عَنْ شَيْخٍ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو يَعْلَى وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : عَنْ شَيْخٍ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو يَعْلَى وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ پہاڑ کے دامن میں ایک لشکر کی روانگی کی تیاری کے لیے تشریف لے گئے، اسی دوران وہاں سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ کرام سے) فرمایا: ”یہ تمہارے نبی کے چچا ہیں، جو قریش میں سب سے زیادہ سخی ہاتھ والے اور رشتہ داروں کے ساتھ سب سے بڑھ کر صلہ رحمی کرنے والے ہیں۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایک ایسے شیخ کے واسطے سے جن کا نام ذکر نہیں کیا گیا روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ اور امام نسائی نے اسے 'السنن الکبریٰ' میں حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: "اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَهُ: يَا عَمِّ، أَقِمْ مَكَانَكَ الَّذِي أَنْتَ بِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَخْتِمُ بِكَ الْهِجْرَةَ كَمَا خَتَمَ بِيَ النُّبُوَّةَ".
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزَاةٍ فِي يَوْمٍ حَارٍّ فَوَضَعَ مَاءً فِي سَرْدَيْهِ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ فَوَلَّاهُ ظَهْرَهُ وَسَتَرَهُ بِكِسَاءٍ كَانَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرِغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى طَلَّتَا عَلَيْنَا مِنَ الْكِسَاءِ وَقَالَ: سَتَرَكَ اللَّهُ يَا عَمِّ وَذُرِيَّتَكَ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزَاةٍ فِي يَوْمٍ حَارٍّ فَوَضَعَ مَاءً فِي سَرْدَيْهِ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ فَوَلَّاهُ ظَهْرَهُ وَسَتَرَهُ بِكِسَاءٍ كَانَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرِغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى طَلَّتَا عَلَيْنَا مِنَ الْكِسَاءِ وَقَالَ: سَتَرَكَ اللَّهُ يَا عَمِّ وَذُرِيَّتَكَ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے ہجرت کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے چچا! آپ اسی جگہ مقیم رہیں جہاں آپ ہیں، کیونکہ اللہ عزوجل ہجرت کا سلسلہ آپ پر اسی طرح ختم فرمائے گا جس طرح مجھ پر نبوت کو ختم فرمایا ہے۔“ اور سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ایک دوسری روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک غزوے سے سخت گرمی کے دن واپس تشریف لائے، آپ ﷺ نے اپنے مشکیزے میں پانی ڈالا، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ تشریف لائے، انہوں نے آپ ﷺ کی پشت کی جانب ہو کر اپنی چادر کے ذریعے آپ ﷺ پر پردہ (سایہ) کر دیا، جب نبی کریم ﷺ فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ مبارک اس قدر بلند فرمائے کہ وہ ہمیں چادر کے اوپر سے نظر آنے لگے اور آپ ﷺ نے دعا دی: «سَتَرَكَ اللَّهُ يَا عَمِّ وَذُرِيَّتَكَ مِنَ النَّارِ» ”اے چچا! اللہ تعالیٰ آپ کو اور آپ کی ذریت کو آگ سے محفوظ رکھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں اسماعیل بن قیس بن زید بن ثابت نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔