❮
❯
حدیث نمبر: 6720
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فَقَالَ: إِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ. قَالَ: فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ لِأَرْهَبَ أَنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدٌ. قَالَ: امْضِ. فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ. فَقَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي، إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا حَتَّى لَقَوُا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرٌ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى أُصِيبَ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ: "هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ. ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ. فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: سَيْفَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ: انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ. قَالَ: فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا".
ترجمہ

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا اور ان پر سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کیا اور ارشاد فرمایا: اگر زید شہید ہو جائیں تو جعفر امیر ہوں گے، اور اگر جعفر شہید ہو جائیں تو عبداللہ بن رواحہ امیر ہوں گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ اچھل کر کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اس بات سے ہرگز نہیں گھبراتا تھا کہ مجھ پر سیدنا زید کو امیر مقرر کیا گیا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم آگے بڑھو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ کس صورت میں تمہارے لیے خیر پوشیدہ ہے۔“ پھر نبی کریم ﷺ نے قیام فرمایا اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! کیا میں تمہیں تمہارے اس غازی لشکر کے بارے میں خبر نہ دوں؟ وہ دشمن کے سامنے صف آرا ہوئے تو زید شہادت پا گئے، پس تم ان کے لیے دعائے مغفرت کرو؛ پھر جھنڈا جعفر نے سنبھال لیا اور وہ دشمن پر سخت حملہ آور ہوئے یہاں تک کہ شہید ہو گئے، میں ان کی شہادت کی گواہی دیتا ہوں، پس تم ان کے لیے بھی بخشش کی دعا مانگو؛ پھر جھنڈا عبداللہ بن رواحہ نے تھام لیا اور ثابت قدمی دکھائی یہاں تک کہ وہ بھی رتبۂ شہادت پر فائز ہو گئے، سو ان کے لیے بھی مغفرت طلب کرو؛ پھر علمِ جہاد خالد بن ولید نے سنبھال لیا، حالانکہ وہ مقرر کردہ امراء میں سے نہیں تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور «ولم يكن من الأمراء» کے بعد یہ اضافہ نقل کیا ہے: ”انہوں نے خود ہی قیادت سنبھالی تھی؛ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنی انگلی مبارک بلند کی اور بارگاہِ الٰہی میں التجا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ» ”اے اللہ! یہ تیری تلواروں میں سے ایک تلوار ہے، پس تو اس کی نصرت فرما۔“ اسی دن سے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کا لقب 'سیف اللہ' (اللہ کی تلوار) پڑ گیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”نکلو اور اپنے بھائیوں کی مدد کرو اور کوئی بھی پیچھے نہ رہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگ سخت تپتی گرمی میں پیدل اور سوار ہو کر روانہ ہو گئے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6720
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والنسائي في الكبرى بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22045، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2448، وأخرجه فتح الباري برقم: 4013، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7048، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8403، 8492، 8524»