کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: آسمان سے آپ ﷺ کے پاس جو کھانا لایا گیا، اور کھانے پینے میں آپ کی برکت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ.
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ - الْأَسَدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ) قَالَ: دَعَاهُمْ - يَعْنِي: النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى فَخِذِ شَاةٍ وَقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ - أَوْ قَالَ: قَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ - وَإِنَّ فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ لَثَلَاثِينَ رَجُلًا كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يَأْكُلُ جَذَعَةً وَحْدَهُ قَالَ: فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا وَشَرِبْنَا حَتَّى رُوِينَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِيهِمْ رَهْطٌ كُلُّهُمْ يَأْكُلُ الْجَذَعَةَ وَيَشْرَبُ الْفَرَقَ، قَالَ: فَصَنَعَ لَهُمْ مُدًّا مِنْ طَعَامٍ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، قَالَ: وَبَقِيَ الطَّعَامُ كَأَنَّهُ لَمْ يُمَسَّ، ثُمَّ دَعَا بِغِمْرٍ فَشَرِبُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَبَقِيَ الشَّرَابُ كَأَنَّهُ لَمْ يُمَسَّ أَوْ لَمْ يُشْرَبْ فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي بُعِثْتُ فِيكُمْ خَاصَّةً وَإِلَى النَّاسِ بِعَامَّةٍ، وَقَدْ رَأَيْتُمْ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ مَا رَأَيْتُمْ، فَأَيُّكُمْ يُبَايِعُنِي عَلَى أَنْ يَكُونَ أَخِي وَصَاحِبِي؟ قَالَ: فَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ أَحَدٌ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ: اجْلِسْ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لِي: اجْلِسْ. حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى يَدِي".
ترجمہ
اس باب میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی بھی ایک حدیث ہے جو غزوہ تبوک کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے انہیں (اپنے قریبی رشتہ داروں کو) دعوت دی اور ان سب کو بکری کی ایک ران اور دودھ کے ایک پیالے پر جمع فرمایا، حالانکہ اس روز وہاں تیس مرد موجود تھے جن میں سے ہر ایک اکیلا ہی بھیڑ کا ایک جوان بچہ کھا جانے کی اشتہا رکھتا تھا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم سب نے اس قلیل کھانے سے سیر ہو کر کھایا اور اس مشروب سے خوب سیراب ہو کر پیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے بنو عبد المطلب کے کچھ افراد کو جمع کیا جن میں ایسے قوی ہیکل لوگ بھی شامل تھے جو اکیلے ہی بھیڑ کا جوان بچہ کھا جاتے اور آٹھ کلو کے قریب دودھ پی جاتے تھے، آپ ﷺ نے ان کے لیے محض ایک مُد (قریباً چھ سو گرام) کھانا تیار کروایا، پس ان سب نے کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے جبکہ کھانا ویسے ہی بچ گیا گویا اسے کسی نے چھوا تک نہ ہو، پھر آپ ﷺ نے پینے کا برتن طلب فرمایا تو سب نے سیراب ہو کر پیا لیکن وہ مشروب بھی جوں کا توں باقی رہا گویا اسے کسی نے چکھا ہی نہ ہو، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے بنو عبد المطلب! میں خاص طور پر تمہاری طرف اور عمومی طور پر تمام انسانوں کی طرف مبعوث کیا گیا ہوں، اور تم نے اس نشانی (معجزے) میں سے وہ کچھ دیکھ لیا جو دیکھنا تھا، اب تم میں سے کون ہے جو اس بات پر میری بیعت کرے گا کہ وہ میرا بھائی اور میرا رفیق بنے؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) کوئی بھی کھڑا نہ ہوا، میں ہی کھڑا ہوا حالانکہ میں سب سے کم عمر تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ تین مرتبہ ایسا ہی ہوا کہ میں کھڑا ہوتا اور آپ ﷺ مجھے بیٹھنے کا حکم دیتے، یہاں تک کہ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک میرے ہاتھ پر مارا (اور مجھے بیعت سے سرفراز فرمایا)۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6493
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عباد بن عبد الله الأسدي، وشريك سيئ الحفظ
تخریج حدیث «عباد بن عبد الله الأسدي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ شريك القاضي: صدوق يخطئ كثيرًا (من الحفظ)؛ والأعمش مدلس وقد عنعن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1375، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 447، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8701»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي مُزَرِّدٍ - ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَحْتَ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ - فَقُلْتُ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنِّي عَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَتْ: عِنْدِي شَيْءٌ. وَأَشَارَتْ بِكَفِّهَا فَقُلْتُ لَهَا: اصْنَعِي وَأَنْعِمِي. فَأَرْسَلْتُ أَنَسًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: سَارِّهِ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ. فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا يَا بُنَيَّ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: اذْهَبُوا بِسْمِ اللَّهِ. قَالَ: فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَرَاحِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ فَصَنَعْنَا لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ. قَالَ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ. قَالَ: فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُ فِي الصَّحْفَةِ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَصْلَحَهَا فَقَالَ: هَلْ مِنْ؟ - كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأَدَمَ - قَالَ: فَأَتَوْهُ بِعُكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ - أَوْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ - فَقَالَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَأَسْلَتَ مِنْهَا السَّمْنَ، ثُمَّ قَالَ: أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً. فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ: كُلُوا أَنْتُمْ وَعِيَالُكُمْ. فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا".
ترجمہ
سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مسجد میں داخل ہوا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہِ انور پر بھوک کے اثرات پہچانے، چنانچہ میں وہاں سے نکلا اور سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آیا—جو کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ تھیں اور پہلے مالک بن انس کے نکاح میں تھیں—تو میں نے کہا: اے ام سلیم! میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہِ مبارک پر بھوک کے آثار دیکھے ہیں، کیا تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، میرے پاس کچھ ہے، اور انہوں نے اپنی ہتھیلی سے اشارہ کیا (کہ تھوڑا سا ہے)، تو میں نے ان سے کہا: اسے تیار کرو اور عمدہ بناؤ۔ پھر میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا اور انہیں ہدایت کی کہ وہ آپ ﷺ کے کان میں سرگوشی کرتے ہوئے آپ ﷺ کو دعوت دیں، پس جب سیدنا انس رضی اللہ عنہ پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے (خود ہی) فرمایا: ”اے میرے بیٹے! کیا تمہارے والد نے ہمیں دعوت دینے کے لیے بھیجا ہے؟“ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”چلو، «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ تیزی سے دوڑتے ہوئے واپس پلٹے یہاں تک کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور بتایا کہ یہ رسول اللہ ﷺ دیگر لوگوں کے ہمراہ آپ کے پاس تشریف لا رہے ہیں۔ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں باہر نکلا یہاں تک کہ دروازے کے پاس سیڑھیوں کے قریب رسول اللہ ﷺ سے میری ملاقات ہوئی تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے ہمارے ساتھ کیا کیا؟ میں نے تو محض آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر بھوک کے آثار دیکھے تھے اس لیے ہم نے خاص آپ ﷺ کے لیے کچھ تیار کیا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اندر داخل ہو جاؤ اور خوش ہو جاؤ۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس کھانے کو لیا اور اسے اپنے دستِ مبارک سے پیالے میں اکٹھا کیا، پھر اسے درست کر کے دریافت فرمایا: ”کیا کچھ سالن وغیرہ ہے؟“ پس وہ گھی کی ایک کپی لے آئے جس میں کچھ تھوڑا سا گھی تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور اس میں سے گھی نکالا، پھر فرمایا: ”میرے پاس دس دس آدمیوں کو اندر بھیجو۔“ پس ان سب نے پیٹ بھر کر کھانا کھایا، پھر رسول اللہ ﷺ نے بچ جانے والے کھانے کے متعلق فرمایا: ”تم اور تمہارے اہل و عیال اسے کھاؤ۔“ چنانچہ ان سب نے کھایا اور وہ سیر ہو گئے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6494
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «محمد بن عباد المكي: صدوق يهم؛ حاتم بن إسماعيل: صدوق يهم؛ معاوية بن أبي مزرد: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)؛ وقصة طعام أبي طلحة في الصحيحين من رواية أنس»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 1725، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 43، وأخرجه فتح الباري برقم: 3385، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4729، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2786، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14117، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3812»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ ، عَنْ أَبِي ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: "كَانَتْ لَنَا شَاةٌ، فَجَمَعَتْ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ فَمَلَأَتِ الْعُكَّةَ، ثُمَّ بَعَثَتْ بِهَا مَعَ رَبِيبَةٍ فَقَالَتْ: يَا رَبِيبَةُ أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَدِمُ بِهَا. فَانْطَلَقَتْ بِهَا رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمْنٌ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. قَالَ: فَرِّغُوا لَهَا عُكَّتَهَا. فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ فَدُفِعَتْ إِلَيْهَا فَانْطَلَقَتْ فَجَاءَتْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَبِيبَةُ أَوَ لَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ. قَالَ: قَدْ فَعَلَتْ قَدْ جَاءَتْ بِهَا. فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطُرُ سَمْنًا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبِينَ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أَطْعَمْتِ نَبِيَّهُ! كُلِي وَأَطْعِمِي. قَالَتْ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَقَسَمْتُ فِي قَعْبٍ لَنَا كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكْتُ فِيهَا مَا ائْتَدَمْنَا شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْيَشْكُرِيُّ كَذَّابٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی والدہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہمارے پاس ایک بکری تھی، میں نے اس کے گھی کو چمڑے کے ایک چھوٹے سے برتن (کپی) میں جمع کیا یہاں تک کہ وہ بھر گئی، پھر میں نے وہ کپی ربیبہ کے ہاتھ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجی اور کہا: اے ربیبہ! یہ کپی رسول اللہ ﷺ تک پہنچا دو تاکہ آپ ﷺ اسے سالن کے طور پر استعمال فرما سکیں۔ ربیبہ اسے لے کر روانہ ہوئی یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ گھی ہے جو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ کی خدمت میں بھیجا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے اس کی کپی خالی کر دو۔“ چنانچہ وہ کپی خالی کر کے اسے دے دی گئی، وہ اسے لے کر واپس سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آئی تو انہوں نے دیکھا کہ کپی بدستور بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے، سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے پوچھا: اے ربیبہ! کیا میں نے تمہیں رسول اللہ ﷺ کے پاس جانے کا حکم نہیں دیا تھا؟ اس نے کہا: میں گئی تھی، اگر آپ کو یقین نہیں تو خود چل کر رسول اللہ ﷺ سے دریافت کر لیں۔ چنانچہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا، ربیبہ کو ساتھ لے کر حاضر ہوئیں اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے اس کے ہاتھ گھی کی کپی آپ ﷺ کی خدمت میں بھیجی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے ایسا ہی کیا تھا اور وہ اسے لے کر آئی تھی۔“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! یہ تو اب بھی بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر حیران ہو رہی ہو کہ اللہ نے تمہیں بھی ویسا ہی کھلایا جیسا تم نے اس کے نبی کو کھلایا تھا! خود بھی کھاؤ اور دوسروں کو بھی کھلاؤ۔“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”پھر میں گھر آئی اور میں نے اپنے ایک پیالے میں اس میں سے اتنا اتنا گھی نکالا اور باقی اسی میں رہنے دیا جو ہمارے لیے ایک یا دو ماہ تک سالن کے طور پر کافی رہا۔““ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی محمد بن زیاد یشکری کذاب ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6495
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف محمد بن زياد اليشكري كذاب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13135، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14125، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3813»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيًّا فَطَلَبَ لَهُ شَيْئًا فَلَمْ يَجِدْ، فَأَصَابَ لُقْمَةً مِنْ سَلْتٍ فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَكَلَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْهَا حَتَّى شَبِعَ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، قَالَ: فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک دیہاتی کی میزبانی فرمائی اور اس کے لیے کھانے کی کوئی چیز تلاش کی مگر میسر نہ آئی، پھر آپ ﷺ کو سلت (بغیر چھلکے والے جو) کا ایک لقمہ ملا، آپ ﷺ نے اسے لے کر اس کے سامنے رکھ دیا، اس دیہاتی نے اس میں سے جی بھر کر کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گیا اور اس میں سے کچھ کھانا بچ بھی گیا، راوی کہتے ہیں کہ وہ دیہاتی آپ ﷺ کی طرف (حیرت سے) دیکھنے لگا اور کہنے لگا: ”بے شک آپ ایک نیک انسان ہیں۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6496
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «محمد بن عبد الله بن نمير وحفص بن غياث والأعمش وأبو صالح ثقات رجال الشيخين (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنْ أَرْطَاةَ قَالَ: سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ يَقُولُ: "بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ؟ قَالَ: أُتِيتُ بِطَعَامٍ بِمِسْخَنَةٍ. قَالَ: فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فُعِلَ بِهِ؟ قَالَ: رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا - وَلَسْتُمْ بِلَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا، ثُمَّ تَأْتُونَ أَفْنَادًا وَيُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ مَوْتَانِ شَدِيدٌ، وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا أَرْطَاةُ - يَعْنِي: ابْنَ الْمُنْذِرِ - حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن نفیل السکونی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ انصار میں سے ایک شخص نے آکر عرض کی: اے اللہ کے نبی! کیا آپ کے پاس آسمان سے کوئی کھانا لایا گیا تھا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس ایک گرم برتن میں کھانا لایا گیا تھا۔“ اس نے پوچھا: کیا اس میں سے کچھ بچا تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کی: پھر اس کا کیا ہوا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے واپس آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا، اور مجھ پر یہ وحی کی جا رہی ہے کہ میں تمہارے درمیان بس تھوڑی ہی مدت باقی ہوں، اور تم بھی میرے بعد تھوڑا ہی عرصہ رہو گے، پھر تم مختلف گروہوں کی صورت میں آؤ گے کہ تم میں سے بعض بعض کو ہلاک کریں گے، اور قیامت کے قریب شدید کثرتِ اموات ہوگی اور اس کے بعد زلزلوں کے سال ہوں گے۔“ “ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ (معتبر) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6497
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16516، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 55، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349»