کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نبی ﷺ نے اللہ عزوجل کی راہ میں جن (تکالیف) پر صبر کیا۔
❮
❯
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْأَحْوَصُ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ كِنَانَةَ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَمْشِي فِي إِثْرِهِ يَسْفِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ تَدَعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَوَصَفَ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَحْمَرَانِ، أَبْيَضَ، شَدِيدَ سَوَادِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مَرْبُوعًا كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ وَجْهًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَلِتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: كَانَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعًا كَثِيرَ اللَّحْمِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، شَدِيدَ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْبَيَاضِ، سَابِغَ الشَّعْرِ".
ترجمہ
قبیلہ کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ذوالمجاز کے بازار میں دیکھا جبکہ آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! تم «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہہ دو، تم فلاح پا جاؤ گے“، انہوں نے بیان کیا کہ ابوجہل آپ ﷺ کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا اور آپ ﷺ پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین سے دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو صرف یہ چاہتا ہے کہ تم لات اور عزیٰ کو چھوڑ دو“، نیز ان بزرگ نے ہمارے سامنے رسول اللہ ﷺ کا حلیہ مبارک بیان کرتے ہوئے کہا: ”میں نے آپ ﷺ کو دو سرخ چادریں زیب تن کیے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ گوری رنگت والے، سر اور داڑھی کے نہایت سیاہ بالوں والے اور میانہ قد تھے اور آپ ﷺ روئے مبارک کے اعتبار سے تمام لوگوں میں سب سے زیادہ حسین و جمیل تھے ﷺ۔“
بنی مالک بن کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ ﷺ لوگوں کے درمیان تشریف لاتے ہوئے فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہ ہونے کا اقرار کر لو، تم کامیاب ہو جاؤ گے۔““ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ابو جہل آپ ﷺ پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہتا جا رہا تھا: اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین کے بارے میں دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم اپنے معبودوں کو چھوڑ دو اور لات و عزیٰ کی عبادت ترک کر دو، جبکہ رسول اللہ ﷺ اس کی طرف کوئی توجہ نہیں فرما رہے تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ ہمارے لیے رسول اللہ ﷺ کے اوصافِ مبارکہ بیان کیجیے، تو انہوں نے کہا: ”آپ ﷺ دو سرخ چادروں میں ملبوس تھے، آپ ﷺ کا قد مبارک متوازن (درمیانہ) تھا، جسم بھرپور اور پُرگوشت تھا، چہرہ انور نہایت حسین، بال گہرے سیاہ، رنگت انتہائی گوری اور بال کثرت والے اور گھنے تھے۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6345
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة؛ أشعث بن سليمان (ابن أبي الشعثاء) ثقة (من الحفظ)؛ الشيخ من كنانة صحابي، وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22681، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9830»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ بِذِي الْمَجَازِ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَهُوَ يَقُولَ: لَا يَغْلِبَنَّكُمْ عَنْ دِينِكُمْ وَدِينِ آبَائِكُمْ. قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي وَأَنَا غُلَامٌ: مَنْ هَذَا الْأَحْوَلُ الَّذِي يَمْشِي خَلْفَهُ؟ قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: ثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الْمُسَيَّبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ - وَكَانَ جَاهِلِيًّا فَأَسْلَمَ - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَ عَيْنِي بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا وَيَدْخُلُ فِجَاجَهَا، وَالنَّاسُ يَتَقَصَّفُونَ عَلَيْهِ، فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَقُولُ شَيْئًا وَهُوَ لَا يَسْكُتُ. يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا إِلَّا أَنَّ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْوَلَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قَالُوا: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَذْكُرُ النُّبُوَّةَ. قُلْتُ: مَنْ هَذَا الَّذِي يُكَذِّبُهُ؟ قَالُوا: عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ. قُلْتُ: إِنَّكَ يَوْمَئِذٍ كُنْتَ صَغِيرًا! قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي كُنْتُ يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي الْحُسَامِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا..." وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدُّؤَلِيَّ قَالَ: "إِنِّي لَمَعَ أَبِي لَشَابٌّ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْقَبَائِلَ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ذُو جُمَّةٍ يَقِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبِيلَةِ يَقُولُ: يَا بَنِي فُلَانٍ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَتَّبِعُونِي حَتَّى أُنَفِّذَ عَنِ اللَّهِ مَا بَعَثَنِي بِهِ. فَإِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَقَالَتِهِ قَالَ الْآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ: يَا بَنِي فُلَانٍ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمُ أَنْ تَسْلِخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أَقْيَسَ إِلَى مَا جَاءَ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ وَلَا تَتَّبِعُوهُ. فَقُلْتُ لِأَبِي: مَنْ هَذَا؟! قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بِنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ. وَعَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يُقَالَ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالَ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ - وَكَانَ جَاهِلِيًّا - قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَضِيءُ الْوَجْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ. يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا لِي نَسَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا لِي: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَاللَّهِ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ إِنِّي لَأَزْفِرُ الْقِرْبَةَ - يَعْنِي: أَحْمِلُهَا".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا لَهَبٍ بِعُكَاظَ وَهُوَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا قَدْ غَوَى فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ عَنْ آلِهَةِ آبَائِكُمْ. وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ عَلَى إِثْرِهِ وَنَحْنُ نَتْبَعُهُ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ عَبَّادٌ: أَظُنُّ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ رَبِيعَةَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ.
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن عباد الدیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ذی المجاز کے مقام پر دیکھا کہ آپ لوگوں کو اسلام کی طرف دعوت دے رہے تھے اور آپ ﷺ کے پیچھے ایک بھینگا آدمی تھا جو کہہ رہا تھا کہ یہ شخص تمہیں تمہارے اور تمہارے باپ دادا کے دین سے برگشتہ نہ کر دے؛ میں نے اپنے والد سے پوچھا، جبکہ میں اس وقت لڑکا تھا، کہ یہ بھینگا آدمی کون ہے جو آپ ﷺ کے پیچھے چل رہا ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ ان کا چچا ابو لہب ہے“۔ امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی زوائد علی المسند میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ربیعہ بن عباد الدیلی رضی اللہ عنہ (جو زمانہ جاہلیت کے عینی شاہد تھے اور پھر اسلام لائے) فرماتے ہیں کہ ”میں نے اپنی آنکھوں سے رسول اللہ ﷺ کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تم فلاح پا جاؤ گے“، اور لوگ آپ ﷺ پر ہجوم کر رہے تھے، میں نے کسی کو (آپ کے جواب میں) کچھ کہتے ہوئے نہیں دیکھا جبکہ آپ ﷺ مسلسل پکار رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تم فلاح پا جاؤ گے“، البتہ آپ ﷺ کے پیچھے ایک بھینگا شخص تھا جس کی دو مینڈھیاں (چٹیاں) تھیں، وہ کہہ رہا تھا کہ یہ بے دین اور جھوٹا ہے؛ میں نے پوچھا کہ یہ کون ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ محمد بن عبد اللہ (ﷺ) ہیں جو نبوت کا ذکر کر رہے ہیں، میں نے پوچھا کہ یہ کون ہے جو ان کی تکذیب کر رہا ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ ان کا چچا ابو لہب ہے؛ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ اس وقت تو آپ بہت چھوٹے ہوں گے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم! اس وقت میں پوری سمجھ بوجھ رکھتا تھا“۔ ایک اور روایت میں سیدنا ربیعہ بن عباد الدیلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ہجرتِ مدینہ سے قبل لوگوں کے گھروں میں ان کے پاس تشریف لے جاتے اور فرماتے: ”اے لوگو! اللہ عزوجل تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم اسی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ“۔ ایک اور طریق میں سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ ”میں اپنے والد کے ساتھ ایک کڑیل جوان تھا، میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا تھا کہ آپ قبائل کے پاس تشریف لے جاتے، آپ ﷺ کے پیچھے ایک بھینگا اور روشن چہرے والا شخص تھا جس کے سر کے بال کندھوں تک تھے، رسول اللہ ﷺ کسی قبیلے کے پاس کھڑے ہو کر فرماتے: ”اے بنو فلاں! میں اللہ کا رسول ہوں، تمہیں حکم دیتا ہوں کہ تم صرف اسی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، اور میری تصدیق کرو اور میری پیروی کرو تاکہ میں اللہ کا وہ پیغام نافذ کر دوں جس کے ساتھ اس نے مجھے مبعوث فرمایا ہے“؛ جب رسول اللہ ﷺ اپنی بات مکمل کر لیتے تو وہ دوسرا شخص پیچھے سے کہتا: ”اے بنو فلاں! یہ شخص چاہتا ہے کہ تم لات اور عزیٰ کو چھوڑ دو اور بنو مالک بن اَقیس کے اپنے حلیفوں کو اس بدعت اور گمراہی کے لیے ترک کر دو جو یہ لے کر آیا ہے، لہٰذا تم اس کی بات ہرگز نہ سننا اور نہ اس کی پیروی کرنا“؛ میں نے اپنے والد سے پوچھا کہ یہ کون ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ ان کا چچا ابو لہب ہے“۔ سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”میں نے ابو لہب کو عکاظ کے بازار میں دیکھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا اور کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! یہ شخص گمراہ ہو گیا ہے، یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کے معبودوں سے دھوکے میں نہ ڈال دے“، جبکہ رسول اللہ ﷺ اس سے کترا کر آگے بڑھ رہے تھے اور وہ آپ کے پیچھے لگا ہوا تھا اور ہم لڑکے بھی ان کے پیچھے پیچھے چل رہے تھے“۔ ایک روایت میں سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”اللہ کی قسم! میں اس وقت سمجھ بوجھ رکھتا تھا اور میں مشکیزہ اٹھا کر لاتا (یعنی بوجھ اٹھانے کے قابل) تھا“۔ اس روایت کی سند کے متعلق عباد بن عباد کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ محمد بن عمرو اور سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ کے درمیان سند میں محمد بن منکدر کا واسطہ موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6346
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «الحكم بن موسى ثقة، عباد بن عباد ثقة، محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ وقد شك عباد في ذكر ابن المنكدر في بعض الروايات»
«(6346/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15592، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4584، 4585»
«(6346/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4582»
«(6346/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 39، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4583، 4586، 4587، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1510»
«(6346/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 15595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9853»
«(6346/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 18525، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 40»
«(6346/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 15590، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4588، 4590»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ تَدْرُسَ - مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لَهَا: "مَا أَشَدُّ مَا رَأَيْتِ الْمُشْرِكِينَ بَلَغُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَذَاكَرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَقُولُ فِي آلِهَتِهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ؛ إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامُوا إِلَيْهِ وَكَانُوا إِذَا سَأَلُوهُ عَنْ شَيْءٍ صَدَّقُوهُ، فَقَالُوا: أَلَسْتَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: بَلَى. فَتَشَبَّثُوا بِهِ بِأَجْمَعِهِمْ فَأَتَى الصَّرِيخُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالُوا: أَدْرِكْ صَاحِبَكَ. فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِنَا وَإِنَّ لَهُ لَغَدَائِرَ أَرْبَعٍ وَهُوَ يَقُولُ: وَيَلْكُمُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ! فَلَهَوْا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَرَجَعَ إِلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ لَا يَمَسُّ شَيْئًا مِنْ غَدَائِرِهِ إِلَّا جَاءَ مَعَهُ وَهُوَ يَقُولُ: تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ".
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ لوگوں نے ان سے دریافت کیا: ”مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کو جو جو اذیتیں پہنچائیں، ان میں سے آپ نے سب سے زیادہ سخت منظر کون سا دیکھا؟“ انہوں نے فرمایا: مشرکین مسجدِ حرام میں بیٹھے رسول اللہ ﷺ اور آپ کی جانب سے ان کے معبودوں کے بارے میں کہی گئی باتوں کا تذکرہ کر رہے تھے، اسی اثنا میں رسول اللہ ﷺ وہاں تشریف لے آئے تو وہ سب آپ کی طرف لپکے، اور ان کا حال یہ تھا کہ جب بھی وہ آپ ﷺ سے کسی بات کے بارے میں پوچھتے تو آپ سچ سچ جواب عنایت فرماتے تھے، چنانچہ انہوں نے پوچھا: ”کیا آپ ہی ایسا ایسا کہتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں“، اس پر وہ سب کے سب یکبارگی آپ ﷺ پر ٹوٹ پڑے، اتنے میں ایک پکارنے والے نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو جا کر پکارا کہ اپنے ساتھی کی خبر لیجیے! وہ ہمارے پاس سے اس حال میں نکلے کہ ان کے سر کے بالوں کی چار مینڈھیاں (چٹیاں) تھیں اور وہ فرما رہے تھے: ”تم پر افسوس ہے! ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ کیا تم ایک ایسے شخص کو محض اس بنا پر قتل کرتے ہو کہ وہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے حالانکہ وہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آیا ہے! “ تب مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کو چھوڑ دیا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پر پِل پڑے، سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہمارے پاس واپس آئے تو ان کی حالت یہ تھی کہ وہ اپنی زلفوں کے جس حصے کو بھی ہاتھ لگاتے تھے وہ (مشرکین کی کھینچاتانی کی وجہ سے) ان کے ہاتھ میں آ جاتا تھا اور وہ زبانِ مبارک سے فرما رہے تھے: «تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے بزرگی اور عظمت والے! تو نہایت بابرکت ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6347
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن تدرس
تخریج حدیث «ابن تدرس مولى حكيم بن حزام: مجهول، قال أحمد: لا أعرفه، وقال الهيثمي: لم أعرفه وبقية رجاله ثقات (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 1/84)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ قُرَيْشًا أَرَادُوا قَتْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَوْمًا ائْتَمَرُوا بِهِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَعَلَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى وَجَبَ لِرُكْبَتَيْهِ، وَتَصَايَحَ النَّاسُ وَظَنُّوا أَنَّهُ مَقْتُولٌ. قَالَ: وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذَ بِضَبْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِيَّ اللَّهُ! ثُمَّ انْصَرَفُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ - قَالَ أَبُو جَهْلٍ: يَا مُحَمَّدُ، مَا كُنْتُ جَهُولًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ مِنْهُمْ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ غَافِرٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے قریش کو رسول اللہ ﷺ کے قتل کا پختہ ارادہ کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے ایک دن کے جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے مشورہ کر رہے تھے، جبکہ رسول اللہ ﷺ مقامِ ابراہیم کے پاس نماز ادا فرما رہے تھے؛ پس عقبہ بن ابی معیط آپ ﷺ کی طرف لپکا اور اپنی چادر آپ ﷺ کی گردنِ مبارک میں ڈال کر اسے اس زور سے کھینچا کہ آپ ﷺ اپنے گھٹنوں کے بل گر پڑے، لوگ شور مچانے لگے اور انہوں نے یہ گمان کیا کہ آپ ﷺ کو قتل کر دیا جائے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ اسی اثنا میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوڑتے ہوئے تشریف لائے اور رسول اللہ ﷺ کو پیچھے سے آپ کے بازوؤں سے تھام لیا جبکہ وہ فرما رہے تھے: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ ”کیا تم ایک ایسے شخص کو قتل کرتے ہو جو یہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے!“ پھر وہ لوگ نبی کریم ﷺ سے ہٹ گئے اور آپ ﷺ کھڑے ہو گئے، پس جب آپ ﷺ نے اپنی نماز مکمل فرمائی تو ان کے پاس سے گزرے جو کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ قریش! خبردار، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، میں تمہاری طرف ذبح (یعنی تمہارے سرکشوں کو کیفرِ کردار تک پہنچانے) کا حکم لے کر ہی بھیجا گیا ہوں“—اور آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا۔ ابوجہل نے کہا: اے محمد! آپ کبھی نادان و جاہل تو نہ تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تو انہی میں سے ہے (جو ذبح کیے جائیں گے)“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور یہ پہلے سورہ غافر کی تفسیر میں گزر چکا ہے؛ نیز امام نسائی نے بھی اسے التفسیر میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6348
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «شيخ أبي يعلى عبيد الله بن محمد كذا، والظاهر أنه عبد الله بن محمد بن أبي شيبة؛ علي بن مسهر ثقة؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9096، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9812، 9813»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَقَدْ ضَرَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ يُنَادِي: وَيَلْكُمْ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ: رَبِّيَ اللَّهُ! فَقَالُوا: مَنْ هَذَا؟! فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ الْمَجْنُونُ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”مشرکینِ مکہ نے ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ کو اس قدر زدوکوب کیا کہ آپ ﷺ پر غشی طاری ہوگئی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (دفاع کے لیے) کھڑے ہوئے اور بلند آواز میں پکارنے لگے: ”تمہارے لیے ہلاکت ہو! ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ کیا تم ایک ایسے شخص کو محض اس بنا پر قتل کرنا چاہتے ہو کہ وہ کہتا ہے: میرا رب اللہ ہے؟“ اس پر مشرکین نے پوچھا: ”یہ (بولنے والا) کون ہے؟“ تو (دوسروں نے) جواب دیا: ”یہ دیوانہ ابوبکر ہے۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6349
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «محمد بن أبي عبيدة المسعودي وأبوه ثقتان؛ أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (من الحفظ)؛ أخرجه الحاكم وصححه»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4481، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9814، 9815، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2234»