کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے (دعا میں) اکثر مسلمانوں کو بھلائی سے محروم کیا، اور دعا سے عاجز آنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمَحُمَّدٍ وَحْدَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ حَجَرْتَهَا عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَقَدْ حَجَبْتَهَا، عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ إِنَّمَا رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينِ.
لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمَا.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَقَدْ حَجَبْتَهَا، عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ إِنَّمَا رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينِ.
لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمَا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمَحُمَّدٍ وَحْدَنَا» ”اے اللہ! صرف مجھے اور محمد (ﷺ) کو بخش دے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ تم نے اسے (یعنی اللہ کی وسیع رحمت و مغفرت کو) بہت سے لوگوں سے روک کر محدود کر دیا ہے۔“ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”تم نے اسے بہت سے لوگوں سے اوجھل کر دیا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور صحیح کے راوی ہیں، البتہ عطاء بن السائب آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے اور حماد بن سلمہ نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک صحیح شاہد موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بخاری نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ... فَذَكَرَ حَدِيثًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَالَ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : " إِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ، وَأَعْجَزَ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّعَاءِ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، (راوی کہتے ہیں کہ) پھر انہوں نے ایک حدیث ذکر کی اور جب اس سے فارغ ہوئے تو فرمایا کہ ”یقیناً لوگوں میں سب سے بڑا بخیل وہ ہے جو سلام کرنے میں بخل سے کام لے، اور لوگوں میں سب سے زیادہ عاجز و بے بس وہ شخص ہے جو دعا مانگنے سے بھی عاجز رہ جائے۔“
قَالَ: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا حَسَّانُ ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " فَإِذَا دَعَوْتُمْ فَلْيَدْعُ مِنْكُمُ الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالْأَعْمَى وَالْفَصِيحُ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي بِأَيِّكُمْ تُجَابُونَ. قَالَ: وَإِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَرَحْمَةٌ فِي عِبَادِهِ يَتَعَايَشُونَ بِهَا وَيَتَعَاطَفُونَ وَيَتَرَاحَمُونَ بِهَا تَحْنُو الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا، وَعِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَمَّ هَذِهِ الرَّحْمَةَ إِلَى التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ ثُمَّ وَضَعَهَا عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ خَلْقِهِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ أَعْجَزَ النَّاسِ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى الْأُولَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ، وَسَيَأْتِي (..... ).
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ أَعْجَزَ النَّاسِ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى الْأُولَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ، وَسَيَأْتِي (..... ).
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (سابقہ حدیث ذکر کرنے کے بعد) مزید ارشاد فرمایا: ”جب تم اللہ سے دعا مانگو تو چاہیے کہ تم میں سے چھوٹا، بڑا، نابینا اور فصیح اللسان سب دعا کریں، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تم میں سے کس کی بدولت تمہاری دعا قبول کر لی جائے۔“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کی سو رحمتیں ہیں، جن میں سے ایک رحمت اس نے اپنی مخلوق کے درمیان نازل فرمائی ہے جس کے باعث وہ باہم گزر بسر کرتے ہیں، ایک دوسرے سے الفت رکھتے ہیں اور ایک دوسرے پر رحم کھاتے ہیں، یہاں تک کہ ماں اپنے بچے پر شفقت و مہربانی کرتی ہے؛ جبکہ اللہ تعالیٰ کے پاس ننانوے رحمتیں (محفوظ) ہیں۔ پھر جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اس ایک رحمت کو ان ننانوے رحمتوں کے ساتھ ملا دے گا اور پھر انہیں اپنی مخلوق میں سے جس پر چاہے گا نچھاور فرما دے گا۔“ امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب ’الدعاء‘ میں روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے زیادہ عاجز و درماندہ وہ ہے...“ پھر انہوں نے اسے امام ابویعلیٰ کی پہلی سند کی مانند ہی ذکر کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو ’کتاب الادب‘ میں پہلے گزر چکی ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی اس باب میں موجود ہے جو عنقریب آئے گی۔