قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ أَبَا عَبَايَةَ - أَوْ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يَشُكُّ أَبُو دَاوُدَ - " أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ غُرَفَهَا كَذَا وَكَذَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَأَغْلَالِهَا وَسَلَاسِلِهَا. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ - أَوْ قَالَ عَظِيمٍ - وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَحَسْبُكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنِ ابْنِ لِسَعْدٍ قَالَ: " سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ... " فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا، وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ" وَلَمْ يَقُلْ: "وَحَسْبُكَ، أَنْ تَقُولَ: "اللَّهُمَّ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ " أَنَّ ابْنًا لِسَعْدٍ كَانَ يَدْعُو فَذَكَرَ الْجَنَّةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنِ ابْنِ لِسَعْدٍ قَالَ: " سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ... " فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا، وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ" وَلَمْ يَقُلْ: "وَحَسْبُكَ، أَنْ تَقُولَ: "اللَّهُمَّ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ " أَنَّ ابْنًا لِسَعْدٍ كَانَ يَدْعُو فَذَكَرَ الْجَنَّةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ایک صاحبزادے کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا: ”اے اللہ! میں تجھ سے جنت اور اس کے فلاں فلاں بالا خانوں کا سوال کرتا ہوں، اور میں آگ، اس کی بیڑیوں اور اس کی زنجیروں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم نے اللہ تعالیٰ سے بہت زیادہ خیر کا سوال کیا ہے اور بہت بڑے شر سے اس کی پناہ مانگی ہے، اور یقیناً میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”عنقریب کچھ ایسے لوگ ہوں گے جو دعا میں حد سے تجاوز کریں گے“، اور تمہارے لیے صرف یہ کہنا ہی کافی ہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس کا مجھے علم ہے اور جس کا مجھے علم نہیں، اور میں ہر اس برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کا مجھے علم ہے اور جس کا مجھے علم نہیں“۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی یحییٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے کا یہ بیان ہے کہ میرے والد نے مجھے یہ دعا مانگتے ہوئے سنا، تاہم اس طریق میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے اس قول کا ذکر نہیں ہے کہ ”تم نے اللہ سے بہت زیادہ خیر مانگی...“ اور نہ ہی اس میں یہ جملہ مروی ہے کہ ”تمہارے لیے اتنا کہنا ہی کافی ہے...“ (آخر تک)۔ امام ابوداؤد نے بھی اپنی سنن میں اسے امام مسدد کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ابی شیبہ نے اپنی سند میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام کے واسطے سے یہ الفاظ نقل کیے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب ایسی قوم ہو گی جو دعا میں حد سے تجاوز کرے گی۔“ نیز امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں بھی اسے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام کے واسطے سے مکمل روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا وغیرہ کی حدیث سے موجود ہے جو ’باب الجوامع من الدعاء‘ میں آئے گا۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَتِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص (اللہ سے کسی چیز کی) تمنا کرے تو اسے خوب غور کر لینا چاہیے کہ وہ کیا تمنا کر رہا ہے، کیونکہ اسے معلوم نہیں کہ اس کی تمناؤں میں سے اس کے حق میں کیا (فیصلہ) لکھ دیا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی ابوعوانہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے اسے نقل کیا ہے۔