کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے اپنے خادم کو مارا اور (خادم نے) اللہ کا نام لیا، اور آگ لگی دیکھے تو کیا کہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ بِالرَّقِيقِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ بِالرَّقِيقِ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے خادم کو مار رہا ہو اور وہ اللہ کا ذکر کرے (یعنی اللہ کا واسطہ دے) تو تم اپنے ہاتھ روک لو۔“ فنی اعتبار سے یہ سند ابوہارون عبدی (جن کا نام عمارہ بن جوین ہے) کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، تاہم 'کتاب الوصیۃ بالرقیق' میں اس کے دیگر شواہد موجود ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ كَثِيرٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا، فَإِنَّ التَّكْبِيرَ يُطْفِئُهُ" رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا، وَلَفْظُهُ: "أَطْفِئُوا الْحَرِيقَ بِالتَّكْبِيرِ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا، فَإِنَّ التَّكْبِيرَ يُطْفِئُهُ" رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا، وَلَفْظُهُ: "أَطْفِئُوا الْحَرِيقَ بِالتَّكْبِيرِ".
ترجمہ
امام محمد بن علی باقر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم آگ لگی ہوئی دیکھو تو «اللّٰهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کرو“۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم آگ دیکھو تو تکبیر کہو، کیونکہ تکبیر اسے بجھا دیتی ہے“، اسے امام طبرانی نے اپنی تصنیف ’کتاب الدعاء‘ میں روایت کیا ہے؛ نیز یہ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مرفوعاً مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”آگ کو تکبیر کے ذریعے بجھاؤ“۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا وَقَعَتْ كَبِيرَةٌ أَوْ هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ فَعَلَيْكُمْ بِالتَّكْبِيرِ، فَإِنَّهُ يُجْلِي الْعَجَاجَ الْأَسْوَدَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی بڑی آفت پیش آئے یا تاریک آندھی چلے تو تم تکبیر کہنا لازم کر لو، کیونکہ یہ سیاہ غبار کو زائل کر دیتی ہے“۔ یہ سند ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔