❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيرُ بِالدُّفِّ، مِنْ جُمْدَانَ، إِذِ اسْتَنَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَيْنَ السَّابِقُونَ؟ فَقُلْتُ: قَدْ مَضَى نَاسٌ وَتَخَلَّفَ نَاسٌ. فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَيْنَ السَّابِقُونَ يَسْتَهْتِرُونَ بِذِكْرِ اللَّهِ، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْتَعَ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَلْيُكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْتَعَ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَلْيُكْثِرْ ذِكْرَ اللَّهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَنْ تَمُوتَ وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ .
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جمدان کی جانب دف کے مقام پر چل رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ٹیک لگا کر (رکے) اور فرمایا: اے معاذ! سبقت لے جانے والے کہاں ہیں؟ میں نے عرض کیا: کچھ لوگ آگے نکل گئے اور کچھ پیچھے رہ گئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے معاذ! سبقت لے جانے والے وہ ہیں جو اللہ کے ذکر میں والہانہ مشغول رہتے ہیں؛ جو جنت کے باغوں میں چرنا پسند کرے وہ اللہ کا ذکر کثرت سے کرے۔“
ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو جنت کے باغوں میں چرنا پسند کرے وہ اللہ کا ذکر کثرت سے کرے۔“ اور ابن حبان کی روایت میں ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: اللہ تعالیٰ کو کون سے اعمال سب سے زیادہ محبوب ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: یہ کہ تمہیں اس حال میں موت آئے کہ تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر ہو۔“ اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی اور بزار نے بھی روایت کیا ہے۔
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اس کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، اور ایک اور شاہد سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے روایت کر کے حسن کہا، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کر کے صحیح کہا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6052
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي
تخریج حدیث «(6052/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16757، 16758»
«(6052/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، 14، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16758، 16746، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 818»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ عَجَزَ مِنْكُمْ عَنِ اللَّيْلِ أَنْ يُكَابِدَهُ، وَبَخِلَ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَجَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ أَنْ يُجَاهِدَهُ، فَلْيَكْثُرْ ذِكْرَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ وَأَبُو يَحْيَى كُوفِيٌّ مَعْرُوفٌ لَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا. قُلْتُ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : رَوَى عَنْهُ إِسْرَائِيلُ أَحَادِيثَ كَثِيرَةً مَنَاكِيرَ جِدًّا. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : فِي حَدِيثِهِ ضَعْفٌ. وَقَالَ مَرَّةً: ضَعِيفٌ. وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: فِيهِ ضَعْفٌ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ انْتَهَى. وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الْإِسْنَادِ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَحْيَى أَيْضًا.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے جو رات (کی عبادت) کی مشقت جھیلنے سے عاجز ہو، مال خرچ کرنے میں بخل کرے اور دشمن سے جہاد کرنے میں بزدلی دکھائے، تو وہ اللہ کا ذکر کثرت سے کرے۔“
اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم میں یہ صرف اسی طریق سے مروی ہے، اور ابو یحییٰ کوفی معروف ہے، ہم اس میں کوئی حرج نہیں جانتے۔“ (بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اسرائیل نے اس سے بہت سی سخت منکر احادیث روایت کی ہیں۔“ امام ابن معین رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اس کی حدیث میں ضعف ہے“، اور ایک مرتبہ فرمایا: ”ضعیف ہے۔“ ابن سعد نے فرمایا: ”اس میں ضعف ہے“، اور امام نسائی رحمہ اللہ نے فرمایا: ”قوی نہیں۔“ سند کے باقی راوی ایسے ہیں جن سے صحیح میں حجت پکڑی گئی ہے۔ اور اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی ابو یحییٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6053
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي يحيى القتات
تخریج حدیث «أبو يحيى القتات: لين الحديث (من الحفظ)، وضعفه أحمد وابن معين والنسائي كما نقل البوصيري»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10121، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16749، 16750، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4904»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى يُقَالَ: إِنَّهُ مَجْنُونٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ذکر اتنی کثرت سے کرو کہ کہا جانے لگے: یہ دیوانہ ہے۔“
اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے روایت کر کے فرمایا: ”اس کی سند صحیح ہے۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو پچھلے باب میں گزر چکی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6054
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهُ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَدَعُ رَجُلٌ مِنْكُمْ أَنْ يَعْمَلَ لِلَّهِ أَلْفَ حَسَنَةٍ أَنْ يُسَبِّحَ أَلْفَ تَسْبِيحَةٍ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يَعْمَلَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - مِثْلَ ذَلِكَ فِي يَوْمِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَيَكُونُ مَا عِمِلَ مِنْ خَيْرٍ سِوَى ذَلِكَ وَافِرًا.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اللہ کے لیے ہزار نیکیاں کرنا نہ چھوڑے، (یعنی) یہ کہ ہزار بار تسبیح کہے؛ کیونکہ ان شاء اللہ وہ اپنے دن میں اتنے گناہ نہیں کرے گا، اور اس کے علاوہ جو نیکی کرے گا وہ وافر (بچت) ہوگی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6055
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم واختلاطه
تخریج حدیث «أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم: ضعيف وكان قد سرق بيته فاختلط (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26932، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3385»