❮
❯
حدیث نمبر: 6052
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيرُ بِالدُّفِّ، مِنْ جُمْدَانَ، إِذِ اسْتَنَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَيْنَ السَّابِقُونَ؟ فَقُلْتُ: قَدْ مَضَى نَاسٌ وَتَخَلَّفَ نَاسٌ. فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، أَيْنَ السَّابِقُونَ يَسْتَهْتِرُونَ بِذِكْرِ اللَّهِ، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْتَعَ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَلْيُكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْتَعَ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَلْيُكْثِرْ ذِكْرَ اللَّهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَنْ تَمُوتَ وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ .
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جمدان کی جانب دف کے مقام پر چل رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ٹیک لگا کر (رکے) اور فرمایا: اے معاذ! سبقت لے جانے والے کہاں ہیں؟ میں نے عرض کیا: کچھ لوگ آگے نکل گئے اور کچھ پیچھے رہ گئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے معاذ! سبقت لے جانے والے وہ ہیں جو اللہ کے ذکر میں والہانہ مشغول رہتے ہیں؛ جو جنت کے باغوں میں چرنا پسند کرے وہ اللہ کا ذکر کثرت سے کرے۔“
ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو جنت کے باغوں میں چرنا پسند کرے وہ اللہ کا ذکر کثرت سے کرے۔“ اور ابن حبان کی روایت میں ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: اللہ تعالیٰ کو کون سے اعمال سب سے زیادہ محبوب ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: یہ کہ تمہیں اس حال میں موت آئے کہ تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر ہو۔“ اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی اور بزار نے بھی روایت کیا ہے۔
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اس کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، اور ایک اور شاہد سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے روایت کر کے حسن کہا، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کر کے صحیح کہا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6052
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي
تخریج حدیث «(6052/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16757، 16758»
«(6052/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، 14، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16758، 16746، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 818»