قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا الْمُؤَمَّلُ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ: ( الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ) قَالَ: لَقِيَ نَاسٌ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالُوا: أَلَا تَرَى إِلَى صَاحِبِكَ يَزْعُمُ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ. قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَهَلْ نُبَايِعُكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَرَدْتُ إِلَى هَذَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا فَعَلْتُهُ إِلَّا تَصْدِيقًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَتَعَرَّضْ لَهُمْ وَأَعْظِمْ لَهُمُ الْخَطَرَ وَاجْعَلْهُ إِلَى بِضْعِ سِنِينَ؛ فَإِنَّهُ لَنْ تَمْضِيَ السُّنُونَ حَتَّى تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ. قَالَ: فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ فِي الْعَوْدِ؟ فَإِنَّ الْعَوْدَ أَحْمَدُ ، قَالُوا. نَعَمْ. فَبَايَعُوهُ وَأَعْظَمُوا الْخَطَرَ، فَلَمْ تَمْضِ السُّنُونَ حَتَّى ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ، فَأَخَذَ الْخَطَرَ وَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا النَّجَائِبُ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
ترجمہ
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیات ﴿الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾ نازل ہوئیں تو انہوں نے بیان کیا کہ کچھ لوگ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ملے اور کہنے لگے: ”کیا آپ اپنے صاحب (ﷺ) کو نہیں دیکھتے کہ وہ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ رومی عنقریب اہل فارس پر غالب آ جائیں گے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے سچ فرمایا ہے۔“ ان لوگوں نے کہا: ”تو کیا آپ اس بات پر ہم سے شرط لگائیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب یہ خبر نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس سے تمہارا کیا مقصد تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں نے یہ محض اللہ اور اس کے رسول کی تصدیق کے لیے کیا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم دوبارہ ان کا سامنا کرو، داؤ کی رقم بڑھاؤ اور اس کی مدت 'بضع سنین' (تین سے نو سال تک) مقرر کرو؛ کیونکہ ابھی یہ سال ختم نہیں ہوں گے کہ رومی اہل فارس پر غالب آ جائیں گے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور پوچھا: ”کیا تم دوبارہ شرط لگانے میں دلچسپی رکھتے ہو؟ کیونکہ دوبارہ کرنا زیادہ مستحسن ہے۔“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ چنانچہ انہوں نے شرط لگائی اور رقم میں اضافہ کر دیا، پھر ابھی وہ سال گزرے نہ تھے کہ رومی فارس پر غالب آ گئے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے شرط کی رقم وصول کی اور اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ عمدہ اور پاکیزہ مال ہے۔“ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا نیار بن مکرم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا ) يَقُولُ: قِطَعًا بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ ( فَتَرَى الْوَدْقَ ) يَعْنِي: الْمَطَرَ، ( يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ) مِنْ بَيْنِهِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”لفظ (کِسَفًا) سے مراد یہ ہے کہ وہ بادلوں کو ایسے ٹکڑوں میں بانٹ دیتا ہے جو ایک دوسرے کے اوپر ہوتے ہیں، اور ﴿فَتَرَى الْوَدْقَ﴾ سے مراد تم بارش کو دیکھتے ہو، جبکہ ﴿يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ﴾ کا مطلب ہے کہ وہ (بارش) ان بادلوں کے درمیان سے نکلتی ہے۔“ یہ اسناد محمد بن سائب کلبی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: (اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ) ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ یہ آیتِ مبارکہ اس طرح تلاوت فرمایا کرتے تھے: ”﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضُعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضُعْفٍ قُوَّةً﴾ ”اللہ ہی وہ ہے جس نے تمہاری تخلیق کی ابتدا کمزوری سے کی، پھر اس کمزوری کے بعد تمہیں قوت و توانائی عطا فرمائی۔“