قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَأَلْتُ جِبْرِيلَ: أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قَالَ: أَكْمَلُهَا وَأَتَمُّهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَ: نَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَ: نَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے جبریل (علیہ السلام) سے دریافت کیا کہ (سیدنا) موسیٰ (علیہ السلام) نے (مدین میں قیام کی) دو مدتوں میں سے کون سی مدت پوری کی تھی؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”جو ان میں سے زیادہ کامل اور مکمل تھی (یعنی دس سالہ مدت)“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی زہیر، سفیان بن عیینہ اور حکم بن ابان کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: " سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ ) قَالَ: مَعَادُهُ: آخِرَتُهُ ".
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس سے مراد ان (نبی کریم ﷺ) کا مقامِ بازگشت ان کی آخرت ہے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ( وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ) قَالَ: الْعَالِمُ الَّذِي عَقِلَ عَنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَعَمِلَ بِطَاعَتِهِ وَاجْتَنَبَ سَخَطَهُ ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ آیتِ مبارکہ ﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾ تلاوت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”عالم وہ ہے جس نے اللہ عزوجل کی طرف سے (حقائق کو) سمجھ لیا، پھر اس کی اطاعت و فرمانبرداری میں عمل کیا اور اس کی ناراضی و غضب سے اجتناب کیا۔“
قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْضَلُ النَّاسِ أَعْقَلُ النَّاسِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَذَلِكَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے برتر وہ ہے جو ان میں سب سے زیادہ عقل والا ہو۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اور وہ (عظیم ترین عقل والی ہستی) تمہارے نبی ﷺ ہی ہیں۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا راوی داود بن محبر ضعیف ہے۔