کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: آسمانوں کی تخلیق کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: " السَّمَوَاتُ أَوَّلُهَا مَوْجٌ مَكْفُوفٌ، وَالثَّانِيَةُ مِنْ صَخْرَةٍ، وَالثَّالِثَةُ مِنْ حَدِيدٍ، وَالرَّابِعَةُ مِنْ نُحَاسٍ، وَالْخَامِسَةُ مِنْ فِضَّةٍ، وَالسَّادِسَةُ مِنْ ذَهَبٍ، وَالسَّابِعَةُ مِنْ يَاقُوتٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ربیع بن انس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آسمانوں میں سے پہلا آسمان ایک تھمی ہوئی لہر ہے، دوسرا چٹان کا ہے، تیسرا لوہے کا ہے، چوتھا تانبے کا ہے، پانچواں چاندی کا ہے، چھٹا سونے کا ہے اور ساتواں یاقوت کا ہے۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا بَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا إِلَى الْأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَغِلَظُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى الَّتِي تَلِيهَا خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَالْأَرْضُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مِثْلُ جَمِيعِ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُحَاضِرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُوَرَّعٌ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسَبُهُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُحَاضِرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُوَرَّعٌ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسَبُهُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسمانِ دنیا سے لے کر زمین تک کا درمیانی فاصلہ پانچ سو سال کی مسافت ہے، اور ہر آسمان کی موٹائی پانچ سو سال کی مسافت ہے، اسی طرح ہر دو آسمانوں کے درمیان کا فاصلہ بھی پانچ سو سال کی مسافت ہے یہاں تک کہ ساتویں آسمان تک یہی ترتیب ہے، اور زمینوں کی بابت بھی اسی طرح (کی پیمائش) ہے، نیز ساتویں آسمان سے لے کر عرشِ الٰہی تک کا درمیانی فاصلہ ان تمام مسافتوں کے مجموعی فاصلے کے برابر ہے۔“ اس روایت کو امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور فرمایا ہے کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اس کے راوی ابونصر کے متعلق میرا گمان ہے کہ وہ حمید بن ہلال ہیں جنہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سماع نہیں کیا، جبکہ علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَطْحَاءِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ قُلْنَا: السَّحَابُ. قَالَ: وَالْمُزْنُ. قُلْنَا: وَالْمُزْنُ. قَالَ: وَالْعَنَانُ. قَالَ: فَسَكَتْنَا. قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: بَيْنَهُمَا خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ، وَبَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ، وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةٍ، وَالسَّمَاءُ السَّابِعَةُ بَيْنَ أَسْفَلِهَا وَأَعْلَاهَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ، بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ، وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرَةَ لَمْ يُدْرِكِ الْعَبَّاسَ، وَيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرَةَ لَمْ يُدْرِكِ الْعَبَّاسَ، وَيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بطحاء کے مقام پر بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک بادل گزرا، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ سحاب (بادل) ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور اسے مُزْن (بارش والا بادل) بھی کہتے ہیں۔“ ہم نے عرض کیا: اور مُزْن بھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور اسے عَنَان بھی کہتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم خاموش ہو گئے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ آسمان اور زمین کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت کا فاصلہ ہے، اور ہر دو آسمانوں کے درمیان بھی پانچ سو سال کا فاصلہ ہے، نیز ہر آسمان کی موٹائی بھی پانچ سو سال کی مسافت کے برابر ہے، اور ساتویں آسمان کے نچلے اور اوپر والے حصے کے درمیان اتنا ہی فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، پھر اس کے اوپر آٹھ پہاڑی بکروں (کی صورت والے فرشتے) ہیں، جن کے گھٹنوں اور کھروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا زمین اور آسمان کے درمیان ہے، پھر اس کے اوپر عرشِ الٰہی ہے، اور اللہ تعالیٰ سے بنی آدم کے اعمال میں سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔“ یہ سند ضعیف اور منقطع ہے کیونکہ عبد اللہ بن عمیرہ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا، نیز یحییٰ بن علاء ضعیف راوی ہے۔ اس حدیث کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن عمیرہ عن الاحنف بن قیس عن العباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کے طریق سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔