❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ارواح (روحیں) ایک منظم لشکر کی مانند ہیں، پس ان میں سے جن کے درمیان باہمی شناسائی ہوئی ان میں الفت و یگانگت پیدا ہو جاتی ہے اور جو ایک دوسرے سے ناآشنا رہیں ان کے درمیان اختلاف و دوری رہتی ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5580
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2638، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4834، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10443، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 7024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3378، 4137، 8511، 8515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 1600، 2678، 5081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 490، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6168، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9068، وأخرجه شرح السنة برقم: 3471»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تَلْتَقِي فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ".
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”روحیں جھنڈ در جھنڈ ترتیب دیے گئے لشکروں کی مانند ہیں جو (عالمِ ارواح میں) ایک دوسرے سے ملاقات کرتی ہیں، چنانچہ ان میں سے جن کے درمیان باہمی تعارف و شناسائی ہو جائے ان میں الفت و یگانگت پیدا ہو جاتی ہے اور جن کے درمیان اجنبیت رہے ان میں اختلاف و دوری رہتی ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5581
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «هو تابع لإسناد الصفحة السابقة (قال: وثنا يحيى)، ويحيى الظاهر أنه القطان؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب: ثقة؛ أبوه عبد الرحمن بن حاطب: له رؤية (من الحفظ)؛ والمرفوع منه في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5216»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: " كَانَتِ امْرَأَةٌ بِمَكَّةَ مَزَّاحَةً فَنَزَلَتْ عَلَى امْرَأَةٍ شَبَهًا لَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ: صَدَقَ حِبِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ - قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَلَا تُعْرَفُ تِلْكَ الْمَرْأَةُ ".
ترجمہ
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ مکہ مکرمہ میں ایک نہایت خوش طبع اور مزاح پسند خاتون تھی، وہ (مدینہ آئی اور) اپنے ہی جیسی ایک (مزاح پسند) خاتون کے پاس قیام پذیر ہوئی، جب اس بات کی خبر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”میرے محبوب ﷺ نے سچ فرمایا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ» ”روحیں منظم لشکروں کی مانند ہیں، پس ان میں سے جو (عالمِ ارواح میں) ایک دوسرے سے متعارف ہوئیں وہ (دنیا میں بھی) باہم الفت و انسیت اختیار کر لیتی ہیں اور جو وہاں ایک دوسرے سے اجنبی رہیں وہ یہاں بھی ایک دوسرے سے جدا اور الگ رہتی ہیں“۔“ راوی کا بیان ہے کہ میرے علم کے مطابق حدیث کے الفاظ میں یہ بھی ہے کہ اس خاتون کی شناخت (نام وغیرہ) معلوم نہیں ہوسکی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5582
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والمرفوع منه علقه البخاري عن عائشة، ورواه مسلم من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «يحيى بن أيوب الغافقي: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن الحكم بن أبي مريم: ثقة ثبت؛ يحيى بن سعيد الأنصاري وعمرة: ثقتان؛ علقه البخاري (3336) عن الليث عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974»