کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جادو سے، اور کاہنوں، عرافوں اور ریت و کنکریوں وغیرہ سے نجوم بتانے والوں کے پاس جانے اور ان کی تصدیق کرنے سے زجر۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " أَلَا إِنَّ الْعَرَّافِينَ كُهَّانُ الْعَجَمِ، فَمَنْ آمَنَ بِكَاهِنٍ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : " مَنْ أَتَى عَرَّافًا، أَوْ سَاحِرًا، أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ؛ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " أَلَا إِنَّ الْعَرَّافِينَ كُهَّانُ الْعَجَمِ، فَمَنْ آمَنَ بِكَاهِنٍ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : " مَنْ أَتَى عَرَّافًا، أَوْ سَاحِرًا، أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ؛ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی کاہن کے پاس آئے اور جو وہ کہے اس کی تصدیق کرے، تو یقیناً اس نے اس وحی کے ساتھ کفر کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے“، اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے انھی معانی میں روایت کیا ہے؛ نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ قول بھی مروی ہے کہ ”خبردار! یہ عراف (غیب کی خبریں بتانے کے دعویدار) دراصل عجمیوں کے کاہن ہیں، پس جس نے کسی کاہن کی بات کو سچ مانا اس نے اس شریعت کا انکار کیا جو محمد ﷺ پر اتاری گئی ہے“، مزید برآں امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جو شخص کسی عراف، جادوگر یا کاہن کے پاس آئے اور اس کی باتوں پر ایمان لائے، تو بلاشبہ اس نے اس دین کے ساتھ کفر کیا جو محمد ﷺ پر نازل کیا گیا ہے“، امام بزار کی روایت کے مطابق سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص کسی عراف، جادوگر یا کاہن کے پاس آئے، اس سے کچھ دریافت کرے اور پھر اس کے قول کی تصدیق کرے، تو یقیناً اس نے اس ہدایت کا انکار کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے“، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بیان کیا ہے اور یہ کتاب المواعظ کے آخر میں ایک طویل حدیث کے حصے کے طور پر آئے گی۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا الشَّيْبَانِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأُسُودِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " إِنَّ هَؤُلَاءِ الْعَرَّافِينَ كُهَّانُ الْعَجَمِ، فَمَنْ أَتَى كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِهِ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
الْكَاهِنُ هُوَ: الَّذِي يُخْبِرُ عَنْ بَعْضِ الْمُضْمَرَاتِ فَيُصِيبُ بَعْضًا وَيُخْطِئُ أَكْثَرَهَا، وَيَزْعُمُ أَنَّ الْجِنَّ تُخْبِرُهُ بِذَلِكَ، وَالْعَرَّافُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ - كَالْكَاهِنِ، وَقِيلَ: هُوَ السَّاحِرُ، وَقَالَ الْبَغَوِيُّ: الْعَرَّافُ هُوَ الَّذِي يَدَّعِي مِعْرِفَةَ الْأُمُورِ بِمُقَدِّمَاتٍ يَسْتَدِلُّ بِهَا عَلَى مَوَاقِعِهَا كَالْمَسْرُوقِ مَنِ الَّذِي سَرَقَهُ وَمِعْرِفَةِ مَكَانِ الضَّالَّةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُسَمِّي الْمُنَجِّمَ: كَاهِنًا.
الْكَاهِنُ هُوَ: الَّذِي يُخْبِرُ عَنْ بَعْضِ الْمُضْمَرَاتِ فَيُصِيبُ بَعْضًا وَيُخْطِئُ أَكْثَرَهَا، وَيَزْعُمُ أَنَّ الْجِنَّ تُخْبِرُهُ بِذَلِكَ، وَالْعَرَّافُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ - كَالْكَاهِنِ، وَقِيلَ: هُوَ السَّاحِرُ، وَقَالَ الْبَغَوِيُّ: الْعَرَّافُ هُوَ الَّذِي يَدَّعِي مِعْرِفَةَ الْأُمُورِ بِمُقَدِّمَاتٍ يَسْتَدِلُّ بِهَا عَلَى مَوَاقِعِهَا كَالْمَسْرُوقِ مَنِ الَّذِي سَرَقَهُ وَمِعْرِفَةِ مَكَانِ الضَّالَّةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُسَمِّي الْمُنَجِّمَ: كَاهِنًا.
ترجمہ
[5450Q] اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ”﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ ”اے ایمان والو! حقیقت یہ ہے کہ شراب، جوا، بتوں کے تھان اور فال کے تیر سب ناپاک شیطانی کام ہیں، لہٰذا تم ان سے مکمل اجتناب کرو تاکہ تم فلاح پا سکو۔“ ... آخرِ آیت تک۔“
[5449] سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ عراف (غیب دانی کے دعویدار) عجمیوں کے کاہن ہیں، پس جو شخص کسی کاہن کے پاس جائے اور جو کچھ وہ کہتا ہے اس کی تصدیق کرے تو بلاشبہ اس نے اس شریعت کا انکار کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے“؛ علمی و فنی اعتبار سے کاہن وہ شخص ہوتا ہے جو بعض چھپی ہوئی باتوں کی خبر دیتا ہے جن میں سے کچھ سچ نکلتی ہیں مگر اکثر غلط ہوتی ہیں، اور وہ یہ دعویٰ کرتا ہے کہ جنات اسے ان باتوں کی اطلاع دیتے ہیں، جبکہ لفظ ”عَرَّاف“ بھی کاہن ہی کی مانند ہے اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد جادوگر ہے، نیز امام بغویؒ فرماتے ہیں کہ عراف وہ شخص ہے جو علامات اور قرائن کے ذریعے پوشیدہ امور کی معرفت کا دعویٰ کرے جیسے کہ چوری کس نے کی یا گمشدہ چیز کہاں ہے، اور بعض اہل علم نے منجم (نجومی) کو بھی کاہن کے زمرے میں ہی شمار کیا ہے۔
[5449] سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ عراف (غیب دانی کے دعویدار) عجمیوں کے کاہن ہیں، پس جو شخص کسی کاہن کے پاس جائے اور جو کچھ وہ کہتا ہے اس کی تصدیق کرے تو بلاشبہ اس نے اس شریعت کا انکار کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے“؛ علمی و فنی اعتبار سے کاہن وہ شخص ہوتا ہے جو بعض چھپی ہوئی باتوں کی خبر دیتا ہے جن میں سے کچھ سچ نکلتی ہیں مگر اکثر غلط ہوتی ہیں، اور وہ یہ دعویٰ کرتا ہے کہ جنات اسے ان باتوں کی اطلاع دیتے ہیں، جبکہ لفظ ”عَرَّاف“ بھی کاہن ہی کی مانند ہے اور ایک قول کے مطابق اس سے مراد جادوگر ہے، نیز امام بغویؒ فرماتے ہیں کہ عراف وہ شخص ہے جو علامات اور قرائن کے ذریعے پوشیدہ امور کی معرفت کا دعویٰ کرے جیسے کہ چوری کس نے کی یا گمشدہ چیز کہاں ہے، اور بعض اہل علم نے منجم (نجومی) کو بھی کاہن کے زمرے میں ہی شمار کیا ہے۔