کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: معذرت کرنے اور معذرت کرنے والے کو معاف کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ قَالَ: " بَلَغَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ سَعْدًا اتَّخَذَ بَابًا، ثُمَّ قَالَ: لِيَقْطَعَ الصَّوِيتَ قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَحَرَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ بِيَدِهِ فَأَخْرَجَهُ وَقَالَ: هَا هُنَا اجْلِسْ لِلنَّاسِ. فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ سَعْدٌ وَحَلَفَ لَهُ مَا تَكَلَّمْتُ بِالْكَلِمَةِ الَّتِي بَلَغَتْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ تَأْدِيبِ الْإِمَامِ عَامِلَهُ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ تَأْدِيبِ الْإِمَامِ عَامِلَهُ.
ترجمہ
عبایہ بن رفاعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع پہنچی کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے (اپنے محل کا) ایک دروازہ لگوا لیا ہے اور کہا ہے کہ: ”تاکہ یہ (باہر کے) شور و غل کو منقطع کر دے۔“ پس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف (قاصد) بھیجا جس نے اس دروازے کو جلا دیا، پھر سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان (سیدنا سعد رضی اللہ عنہ) کا ہاتھ پکڑا اور انہیں باہر لا کر فرمایا: ”لوگوں (کی دادرسی) کے لیے یہاں بیٹھو۔“ اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ان سے معذرت کی اور ان کے سامنے قسم کھائی کہ: ”میں نے وہ بات قطعاً نہیں کہی جو امیر المؤمنین تک پہنچی ہے۔““ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الامارۃ کے تحت ’امام کا اپنے عامل کو تادیب کرنے‘ کے باب میں پہلے گزر چکے ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى صَاحِبِ مَكْسٍ - يَعْنِي: الْعَشَّارَ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: الْمَكَّاسُ: الْعَشَّارُ.
قُلْتُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ حَدِيثُ جُودَانَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: الْمَكَّاسُ: الْعَشَّارُ.
قُلْتُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ حَدِيثُ جُودَانَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے سامنے اس کا مسلمان بھائی معذرت کرے اور وہ اس کا عذر قبول نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس پر (ناجائز) ٹیکس وصول کرنے والے جتنا گناہ ہوگا“۔ اسے امام طبرانی نے ”الاوسط“ میں روایت کیا ہے۔ ابو زبیر فرماتے ہیں کہ مَکاس سے مراد ظالمانہ ٹیکس وصول کرنے والا (عشار) ہے۔ میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا جودان رضی اللہ عنہ کی روایت ابوداؤد اور ابن ماجہ میں موجود ہے، جبکہ امام طبرانی اور امام حاکم نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے، اور اسے طبرانی وغیرہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أَبِي عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ: طَارِقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الرُّؤَاسِيِّ قَالَ: لَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، ارْضَ عَنِّي. فَأَعْرَضَ عَنِّي - ثَلَاثًا - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ يَتَرَضَّى فَيَرْضَى، فَارْضَ عَنِّي قَالَ: فَرَضِيَ عَنِّي ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أَبِي عَنْ طَارِقٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أَبِي عَنْ طَارِقٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن مالک الرؤاسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: «ارْضَ عَنِّي» ”اے اللہ کے رسول! مجھ سے راضی ہو جائیے“، تو آپ ﷺ نے مجھ سے اعراض فرمایا—اور ایسا تین مرتبہ ہوا— میں نے پھر عرض کی: ”یا رسول اللہ! یقیناً جب خوشنودی طلب کی جائے تو رضا حاصل ہو جاتی ہے، پس آپ بھی مجھ سے راضی ہو جائیے“، تب آپ ﷺ مجھ سے راضی ہو گئے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام بزار دونوں نے روایت کیا ہے۔