کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: لوگوں کا شکریہ ادا کرنے والے اور شکریہ ادا نہ کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ التَّابِعِيِّ وَالرَّاوِي عَنْهُ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص لوگوں کا شکر گزار نہیں ہوتا، وہ اللہ عزوجل کا بھی شکر ادا نہیں کرتا۔“ یہ سند تابعی اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، تاہم اس متن کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب المواعظ میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5180
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف التابعي والراوي عنه، لكن المتن له شاهد من حديث أبي هريرة، رواه ابن حبان في صحيحه، وغيره، وسيأتي في كتاب المواعظ»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1954، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7452، وأخرجه فتح الباري برقم: 29»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَشْكَرَ النَّاسِ لِلَّهِ أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ " .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک لوگوں میں اللہ تعالیٰ کا سب سے زیادہ شکر گزار وہ ہے جو لوگوں کا سب سے زیادہ شکر گزار ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص اللہ تعالیٰ کا شکر ادا نہیں کرتا جو لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتا۔“ اور یہ روایت عنقریب کتاب المواعظ میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5181
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الرحمن بن عدي الكندي
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن عدي الكندي الكوفي: مجهول (التقريب)؛ محمد بن طلحة بن مصرف: صدوق له أوهام؛ عبد الله بن شريك العامري: صدوق يتشيع (من الحفظ)»
«(5181/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21339، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 648»
«(5181/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1954، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10004، وأخرجه فتح الباري برقم: 29، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9587، وأخرجه شرح السنة برقم: 3610»