❮
❯
حدیث نمبر: 4878
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنِ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَطْلُبُكَ بِهِ.
فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ: تُرِيدُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبْ فَاكْتُلْ وَاسْتَوْفِهِ.
ثُمَّ قَالَ: هُوَ كَانَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ أَحْوَجَ، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بَأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّسُ عَلَى أُمَّةٍ لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا، أَوْ قَالَ: لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا " .
ترجمہ

ابوزرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنی کھجوروں کا تقاضا کرنے کے لیے حاضر ہوا، رسول اللہ ﷺ نے اس سے مہلت طلب فرمائی مگر اس نے مہلت دینے سے انکار کر دیا، اس پر نبی کریم ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے اسے ڈانٹا تو اس نے کہا: ”میں آپ پر یہ حرج ڈالتا ہوں کہ میں مدینہ سے اس حال میں نکل جاؤں کہ میں آپ سے اپنا حق مانگتا ہی رہوں، اللہ کی قسم! میں اپنی سرزمین کی طرف اس وقت تک نہیں پلٹوں گا جب تک کہ اس (مدینے) سے میرے مطلوبہ حق سے زیادہ مال نہ چھین لیا جائے“، چنانچہ آپ ﷺ نے بنو سلیم کی ایک خاتون، جن کا نام سیدہ خولہ رضی اللہ عنہا تھا، کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے کھجوریں ادھار مانگیں، انہوں نے آپ ﷺ کی خدمت میں کھجوریں بھیج دیں اور عرض کیا: ”اگر آپ کو اس میں سے مزید درکار ہوں تو ہمارے پاس آپ کی ضرورت کے مطابق موجود ہیں“، آپ ﷺ نے اس شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہی چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اسے ناپ لو اور اپنا پورا حق وصول کر لو“، پھر آپ ﷺ نے صحابہ سے فرمایا: ”یہ شخص تمہاری مدد کا زیادہ حقدار تھا، اور میں اس بات کا زیادہ محتاج تھا کہ تم مجھے میری امانت ادا کرنے کا کہتے“، نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ اس قوم کو کبھی پاکیزہ و بلند مرتبہ نہیں کرتا جو اپنے کمزور کی مدد نہیں کرتی“ یا فرمایا: ”جو اپنے کمزور کو طاقتور نہیں بناتی“۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4878
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «أحمد بن إسحاق الحضرمي، ووهيب، وأيوب، وعمرو بن سعيد الثقفي، وأبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو زرعة تابعي، فالحديث مرسل.»