کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی شہادت کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: مَنْ رَأَى مَقْتَلَ حَمْزَةَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْزَلٌ: أَنَا رَأَيْتُ مَقْتَلَهُ. فَانْطَلَقَ حَتَّى أَرَانَاهُ، فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ، فَرَآهُ قَدْ شُقَّ بَطْنُهُ، وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مُثِّلَ بِهِ وَاللَّهِ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَوَقَفَ بَيْنَ ظَهْرَانِيِّ الْقَتْلَى فَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، (كَفِّنُوهُمْ ) فِي دِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ جَرِيحٌ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ إِلَّا جَاءَ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمِي، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ، قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَاجْعَلُوهُ فِي اللَّحْدِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ احد کے دن دریافت فرمایا: ”کون ہے جو مجھے (سیدنا) حمزہ (رضی اللہ عنہ) کے مقامِ شہادت کی نشاندہی کرے؟“ تو ایک نہتے شخص نے عرض کی کہ میں نے ان کی شہادت گاہ دیکھی ہے؛ چنانچہ وہ روانہ ہوا یہاں تک کہ اس نے ہمیں وہ جگہ دکھا دی، پھر وہ آگے بڑھا اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے جسدِ مبارک کے پاس جا کھڑا ہوا، تو اس نے دیکھا کہ آپ کا پیٹ چاک کیا گیا تھا اور آپ کے اعضاء کاٹ کر مثلہ کر دیا گیا تھا، اس نے پکار کر عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ کی قسم، ان کا تو مثلہ کر دیا گیا ہے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے (شدتِ غم کی وجہ سے) ان کی طرف دیکھنا پسند نہ فرمایا اور شہداء کے درمیان کھڑے ہو کر ارشاد فرمایا: ”میں ان لوگوں پر (روزِ قیامت) گواہ ہوں، انہیں ان کے خون آلود کپڑوں ہی میں کفن دے دو، کیونکہ اللہ کی راہ میں زخمی ہونے والا جو بھی شخص قیامت کے دن آئے گا تو اس کے زخم سے خون رس رہا ہوگا جس کا رنگ تو خون جیسا ہوگا مگر اس کی خوشبو کستوری جیسی ہوگی، اور ان شہداء میں سے جسے قرآن سب سے زیادہ یاد ہو اسے (قبر میں) مقدم کرو اور اسے ہی پہلے لحد میں اتارو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4576
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 46، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 6667»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: " أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرِ حَمْزَةَ، فَمُدَّتِ النَّمِرَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَانْكَشَفَتْ رِجْلَاهُ فَمُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ فَانْكَشَفَ رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُدُّوهَا عَلَى رَأْسِهِ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ شَجَرِ الْحَرْمَلِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی قبر پر موجود تھا، تو ان کے سر پر ایک دھاری دار کملی ڈالی گئی جس سے ان کے پاؤں کھل گئے، پھر جب اسے ان کے پاؤں کی طرف کھینچا گیا تو ان کا سر کھل گیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس چادر کو ان کے سر کی جانب ڈھانپ دو اور ان کے پاؤں پر حرمل کی بوٹی ڈال دو۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4577
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد بن زيد مولى أبي أسيد
تخریج حدیث «يزيد بن زيد مولى أبي أسيد: قال الدارقطني: مجهول متروك (سؤالات البرقاني 551)، ومحقق مصنف ابن أبي شيبة (ط الشثري 39519): مجهول؛ لجهالة يزيد بن زيد»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2940، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5184، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4266»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ : " أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى كَادَتْ تُشْرِفُ عَلَى الْقَتْلَى، قَالَ: فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرَاهُمْ، فَقَالَ: الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةُ. قَالَ الزُّبَيْرُ: فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهَا أَسْعَى، فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى قَالَ: فَلَمَدَّتْ صَدْرِي وَكَانَتِ امْرَأَةً جَلْدَةً، فَقَالَتْ: إِلَيْكِ لَا أَرْضَ لَكِ. قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزَمَ عَلَيْكِ. قَالَ: فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا، فَقَالَتْ: هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ، فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلَهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا. قَالَ: فَجِئْنَا بِالثَّوْبَيْنِ لِيُكَفَّنَ فِيهِمَا حَمْزَةُ، فَإِذَا إِلَى جَانِبِ حَمْزَةَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَتِيلٌ، قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ، فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ يُكَفَّنَ حَمْزَةُ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ، فَقُلْنَا: لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ. فَقَدَّرْنَاهُمَا فَوَجَدْنَا أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ أَكْبَرَ مِنَ الْآخَرِ، فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي (طَارَ) لَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ... فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ حَدِيثٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غزوۂ احد کا دن تھا تو ایک خاتون تیزی سے آئیں یہاں تک کہ قریب تھا کہ وہ شہداء کی لاشوں کے اوپر پہنچ جاتیں، آپ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات کو ناپسند فرمایا کہ وہ انہیں (اس حالت میں) دیکھیں، چنانچہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عورت! عورت! (یعنی اسے روکو)“، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے بھانپ لیا کہ وہ میری والدہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا ہیں، چنانچہ میں ان کی طرف دوڑتا ہوا نکلا اور اس سے پہلے کہ وہ شہداء تک پہنچتیں میں نے انہیں پا لیا، آپ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے میرے سینے پر ہاتھ مار کر مجھے پیچھے دھکیل دیا اور وہ ایک نہایت مضبوط خاتون تھیں، اور کہنے لگیں: ”مجھ سے پرے ہٹ جاؤ، تمہارا بھلا نہ ہو“، میں نے عرض کیا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے آپ کو (رکنے کا) تاکیدی حکم دیا ہے“، یہ سن کر وہ رک گئیں اور اپنے پاس سے دو کپڑے نکالے اور کہنے لگیں: ”یہ دو کپڑے ہیں جو میں اپنے بھائی حمزہ (سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ) کے لیے لائی ہوں، مجھے ان کی شہادت کی خبر ملی تھی، پس تم انہیں ان دو کپڑوں میں کفن دے دو“، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم وہ دو کپڑے لے کر آئے تاکہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کو ان میں کفن دیں، تو دیکھا کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے پہلو میں ایک انصاری مرد کی میت پڑی تھی جن کے ساتھ ویسا ہی سلوک (مثلہ) کیا گیا تھا جیسا کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تھا، ہمیں اس بات میں تنگی اور شرم محسوس ہوئی کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کو تو دو کپڑوں میں کفن دیا جائے جبکہ انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کے لیے کوئی کفن نہ ہو، چنانچہ ہم نے فیصلہ کیا کہ ایک کپڑا سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے ہوگا اور ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کے لیے، پھر ہم نے ان دونوں کپڑوں کی پیمائش کی تو ایک کپڑا دوسرے سے بڑا نکلا، لہٰذا ہم نے ان دونوں کے درمیان قرعہ اندازی کی اور ان میں سے ہر ایک کو اسی کپڑے میں کفن دیا جو اس کے حصے میں آیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4578
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1421، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10098»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
قَالَ أُسَامَةُ : وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ: لَكِنْ، حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ. فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ، فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُنَّ، أَمَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُذِ الْيَوْمِ فَلْيَبْكِينَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ " .
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم ﷺ غزوۂ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے انصار کی خواتین کے (اپنے شہداء پر) رونے کی آوازیں سنیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے رونے والیاں کوئی نہیں ہیں۔“ یہ بات انصار کی خواتین تک پہنچی تو وہ (اپنے شہداء کو چھوڑ کر) سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے گریہ و زاری کرنے لگیں؛ پھر رسول اللہ ﷺ آرام فرما ہوئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ اب بھی رو رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان پر افسوس! کیا وہ آج دن بھر سے مسلسل رو رہی ہیں؟ پس وہ (آج) تو رو لیں، لیکن آج کے دن کے بعد وہ کسی بھی وفات پا جانے والے پر (اس طرح) نہ روئیں۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو محمد بن عبد اللہ بن نمیر عن روح اور زکریا بن یحییٰ الواسطی عن روح کی اسناد سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4579
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «أسامة بن زيد الليثي: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)، وبقية رجاله ثقات (ابن نمير، روح بن عبادة، نافع)؛ وأخرجه ابن ماجه (1591) وأحمد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346»