❮
❯
حدیث نمبر: 4576
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: مَنْ رَأَى مَقْتَلَ حَمْزَةَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْزَلٌ: أَنَا رَأَيْتُ مَقْتَلَهُ. فَانْطَلَقَ حَتَّى أَرَانَاهُ، فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ، فَرَآهُ قَدْ شُقَّ بَطْنُهُ، وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مُثِّلَ بِهِ وَاللَّهِ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَوَقَفَ بَيْنَ ظَهْرَانِيِّ الْقَتْلَى فَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، (كَفِّنُوهُمْ ) فِي دِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ جَرِيحٌ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ إِلَّا جَاءَ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمِي، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ، قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَاجْعَلُوهُ فِي اللَّحْدِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ احد کے دن دریافت فرمایا: ”کون ہے جو مجھے (سیدنا) حمزہ (رضی اللہ عنہ) کے مقامِ شہادت کی نشاندہی کرے؟“ تو ایک نہتے شخص نے عرض کی کہ میں نے ان کی شہادت گاہ دیکھی ہے؛ چنانچہ وہ روانہ ہوا یہاں تک کہ اس نے ہمیں وہ جگہ دکھا دی، پھر وہ آگے بڑھا اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے جسدِ مبارک کے پاس جا کھڑا ہوا، تو اس نے دیکھا کہ آپ کا پیٹ چاک کیا گیا تھا اور آپ کے اعضاء کاٹ کر مثلہ کر دیا گیا تھا، اس نے پکار کر عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ کی قسم، ان کا تو مثلہ کر دیا گیا ہے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے (شدتِ غم کی وجہ سے) ان کی طرف دیکھنا پسند نہ فرمایا اور شہداء کے درمیان کھڑے ہو کر ارشاد فرمایا: ”میں ان لوگوں پر (روزِ قیامت) گواہ ہوں، انہیں ان کے خون آلود کپڑوں ہی میں کفن دے دو، کیونکہ اللہ کی راہ میں زخمی ہونے والا جو بھی شخص قیامت کے دن آئے گا تو اس کے زخم سے خون رس رہا ہوگا جس کا رنگ تو خون جیسا ہوگا مگر اس کی خوشبو کستوری جیسی ہوگی، اور ان شہداء میں سے جسے قرآن سب سے زیادہ یاد ہو اسے (قبر میں) مقدم کرو اور اسے ہی پہلے لحد میں اتارو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4576
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 46، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 6667»