❮
❯
حدیث نمبر: 4499
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ وَادِيَ الْقُرَى، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِلَامَ تَدْعُو ؟ قَالَ: إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ: فَهَذَا الْمَالُ هَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ: خُمُسٌ لِلَّهِ وَأَرْبَعَةُ أَخْمَاسٍ لِهَؤُلَاءِ، وَإِنِ انْتَزَعْتَ مِنْ جُعْبَتِكَ سَهْمًا فَلَسَتَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَخِيكَ. قَالَ: فَمَا هَؤُلَاءِ ؟ - يَعْنِي الْيَهُودَ - قَالَ: هَؤُلَاءُ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ. قَالَ: وَمَا هَؤُلَاءِ ؟ يَعْنِي الضَّالِّينَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : النَّصَارَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
ترجمہ

سیدنا بلقینی قبیلے کے ایک فرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جب آپ ﷺ وادی القریٰ کا محاصرہ کیے ہوئے تھے، اس نے دریافت کیا: ”اے محمد (ﷺ)! آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صرف ایک اللہ کی طرف۔“ اس نے پوچھا: ”کیا اس مال (مالِ غنیمت) میں کسی ایک کا حق دوسرے سے زیادہ ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”(اس کا) پانچواں حصہ اللہ کے لیے ہے اور باقی چار حصے ان (مجاہدین) کے لیے ہیں، اور اگر تم اپنے ترکش سے ایک تیر بھی نکالو تو تم اپنے (مسلمان) بھائی سے اس کے زیادہ حقدار نہیں ہو۔“ اس نے دریافت کیا کہ یہ ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ (جن پر غضب ہوا) کون لوگ ہیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ یہودی ہیں۔“ اس نے پھر پوچھا کہ یہ ﴿الضَّالِّينَ﴾ (جو گمراہ ہوئے) کون ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ نصاریٰ (عیسائی) ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی کچھ اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کا ذکر پچھلے باب میں گزر چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4499
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «هشيم صرح بالإخبار، وخالد الحذاء وعبد الله بن شقيق ثقتان، وصرح ابن شقيق بالتحديث عن الرجل من بلقين وهو صحابي (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»