کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام ڈھال ہے، اور لڑائی کے وقت اونگھ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ ( أَبِي رَزِينٍ ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: النُّعَاسُ عِنْدَ الْقِتَالِ أَمَنَةٌ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو رَزِينٌ اسْمُهُ: مَسْعُودُ بْنُ مَالِكٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو رَزِينٌ اسْمُهُ: مَسْعُودُ بْنُ مَالِكٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دورانِ قتال اونگھ کا آنا امن و اطمینان کی علامت ہے، جبکہ نماز کے دوران اونگھ آنا شیطان کی طرف سے ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ابو رزین کا نام مسعود بن مالک ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ، يُقَاتِلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ إِثْمًا .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا شَبَابَةُ ، فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيُتَّقَى بِهِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا شَبَابَةُ ، فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيُتَّقَى بِهِ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”امام (مسلمانوں کا حکمران) محض ایک ڈھال ہے، جس کے پیچھے رہ کر جنگ لڑی جاتی ہے اور جس کے ذریعے (دشمن کے حملوں سے) تحفظ حاصل کیا جاتا ہے؛ چنانچہ اگر وہ تقویٰ الٰہی کا حکم دے اور عدل و انصاف سے کام لے تو اسے اس کا بھرپور اجر ملے گا، اور اگر وہ اس کے علاوہ کسی اور چیز کا حکم دے تو اس کا گناہ اسی پر ہو گا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں، بلکہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں زہیر بن حرب عن شبابہ کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے اس میں «وَيُتَّقَى بِهِ» کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْعَدُوُّ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقَالَ: خُذْهَا وَأَنَا الْفَتَى الْغِفَارِيُّ، فَقَالَ رَجُلٌ: بَطَلَ أَجْرُهُ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَمَا بَأْسُ أَنْ يُحْمَدَ وَيُؤْجَرَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابن الحنظلیہ الانصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک سریہ (فوجی دستہ) روانہ فرمایا، پس جب ان کا دشمن سے آمنا سامنا ہوا تو قبیلہ بنو غفار کے ایک شخص نے دشمن پر زوردار حملہ کیا اور (رجز کے طور پر) کہا: ”یہ لو! اور میں غفاری جوان ہوں“، اس پر ایک شخص نے کہا: ”اس کا اجر برباد ہو گیا (یعنی شہرت کی وجہ سے نیکی ضائع ہوگئی)“، جب رسول اللہ ﷺ کے سامنے اس بات کا تذکرہ کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں کہ اس کی تعریف بھی کی جائے اور اسے (بارگاہِ الٰہی سے) اجر بھی ملے“، یہ سند ابن لہیعہ کے ضعیف ہونے کے سبب ضعیف ہے۔