کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اللہ اس امت پر کسی ایسے دشمن کو غالب نہیں کرے گا جو ان میں سے نہ ہو۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، ثَنَا عَبْدَةُ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلُبُهُ فَقِيلَ لِي: خَرَجَ قُبَيْلُ. قَالَ: فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ بِأَحَدٍ إِلَّا قَالَ: مِنْ قُبَيْلٍ. حَتَّى مَرَرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي، قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ خَلْفَهُ، قَالَ: فَأَطَالَ الصَّلَاةَ، قَالَ: فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً طَوِيلَةً، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، فَسَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِيَ اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ [لَا] يُهْلِكَ أُمَّتِي غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا لَيْسَ مُنْهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بِأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مَسْنَدِهِ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهَا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مَسْنَدِهِ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهَا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ.
ترجمہ
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی تلاش میں نکلا اور آپ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو مجھے بتایا گیا کہ آپ ﷺ ابھی تھوڑی دیر پہلے ہی باہر تشریف لے گئے ہیں، میں راستے میں جس کسی کے پاس سے بھی گزرتا وہ یہی کہتا کہ آپ ﷺ ابھی تھوڑی دیر پہلے یہاں سے گزرے ہیں، یہاں تک کہ میں آپ ﷺ کے پاس پہنچ گیا اور دیکھا کہ آپ ﷺ کھڑے نماز ادا فرما رہے ہیں، میں بھی آپ ﷺ کے پیچھے آ کر کھڑا ہو گیا، آپ ﷺ نے نماز کو بہت طویل فرمایا، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے (آج) بہت طویل نماز ادا فرمائی ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں نے ایسی نماز پڑھی ہے جس میں رغبت اور رہبت (امید اور خوف) کی کیفیات جمع تھیں، میں نے اللہ تعالیٰ سے تین چیزوں کا سوال کیا، تو اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے روک دیا؛ میں نے اللہ تعالیٰ سے سوال کیا «أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي غَرَقًا» ”کہ وہ میری امت کو غرق کر کے ہلاک نہ کرے“ تو اللہ نے مجھے یہ عطا فرما دی، اور میں نے سوال کیا «أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ» ”کہ وہ ان پر ان کے علاوہ کسی بیرونی دشمن کو مسلط نہ کرے“ تو اللہ نے مجھے یہ بھی عطا فرما دی، اور میں نے سوال کیا «أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ» ”کہ وہ ان کے درمیان باہمی لڑائی اور عداوت پیدا نہ کرے“ تو اللہ نے میری یہ دعا مسترد کر دی“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام ابوداؤد و امام ترمذی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام مسلم نے اسے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے اور امام احمد نے اسے سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ: فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سُيِّبَتِ الْخَيْلُ وَوُضِعَ السِّلَاحُ، وَقَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا وَقَالُوا: لَا قِتَالَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لَا يَزَالُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يُزِيغُ قُلُوبَ أَقْوَامٍ يُقَاتِلُونَهُمْ فَيَرْزُقُهُمُ اللَّهُ مِنْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ، وَعُقْرَ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ بِالشَّامِ
ترجمہ
سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کو ایک فتح نصیب ہوئی تو میں آپ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! گھوڑے آزاد چھوڑ دیے گئے اور اسلحہ رکھ دیا گیا ہے، جنگ نے اپنے بوجھ اتار دیے ہیں اور لوگوں کا کہنا ہے کہ اب کوئی قتال نہیں ہوگا،“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اب تو قتال (کا اصل وقت) آیا ہے، اللہ عزوجل ہمیشہ کچھ قوموں کے دلوں کو (حق سے) منحرف کرتا رہے گا جن سے یہ (اہلِ ایمان) قتال کریں گے اور اللہ تعالیٰ انہیں ان سے رزق (مالِ غنیمت) عطا فرمائے گا یہاں تک کہ اسی حالت پر اللہ کا حکم (قیامت) آ جائے، اور اہلِ ایمان کے مسکن کا اصل مرکز شام میں ہوگا۔“