کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اہلِ شرک سے معاہدہ کرنا اور عہد شکنی پر وعید۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَاءَتْ جُهَيْنَةُ فَقَالُوا لَهُ: أَنْتَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْنَا حَتَّى نَأْمَنَكَ وَتَأْمَنَّا، قَالَ: فَأَوْثَقَ لَهُمْ وَلَمْ يُسْلِمُوا .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو قبیلہ جہینہ کے لوگ آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ آپ ہمارے علاقوں کے درمیان فروکش ہوئے ہیں، لہٰذا ہمارے ساتھ کوئی عہد و پیمان کر لیں تاکہ ہم آپ کی طرف سے اور آپ ہماری طرف سے مامون و پرامن ہو جائیں، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے ساتھ معاہدہ فرما لیا حالانکہ وہ (اس وقت تک) اسلام نہیں لائے تھے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ مجالد بن سعید ہمدانی اگرچہ امام مسلم کے راویوں میں سے ہیں لیکن انہوں نے ان کی روایت دیگر راویوں کی متابعت میں نقل کی ہے، جبکہ امام یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابن سعد، یعقوب بن سفیان، نسائی، ابن حبان، ابن عدی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا نَقَضَ قَوْمٌ الْعَهْدَ إِلَّا كَانَ الْقَتْلُ بَيْنَهُمْ، وَلَا ظَهَرَتِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ .
وَقَالَ الرُّويَانِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَقَالَ الرُّويَانِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس قوم نے بھی عہد و پیمان کی خلاف ورزی کی تو ان کے درمیان قتل و غارت گری برپا ہو گئی، اور جس قوم میں بھی بے حیائی و فحاشی اعلانیہ ہونے لگی تو اللہ تعالیٰ نے ان پر موت (وبائی امراض اور کثرتِ اموات) کو مسلط کر دیا۔“ امام رویانی نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے، یہ سند حسن درجہ کی ہے اور اس کی تائید میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی ایک شاہد حدیث بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔