کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جنگ میں زادِ راہ ختم ہونے پر صبر کرنا، اور دشمن کی سرزمین میں ملنے والے کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ، فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُ. قَالَ: فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنْ يَقِفُوا، قَالَ: وَمَتَّعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَأَنَا أَدْرَكْتُ قَطِيفَةً مِمَّا مَتَّعَهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے ایک ساتھی (ابو اسحاق کے والد) سے روایت ہے کہ ہم ایک غزوے میں سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھے کہ ہمیں شدید فاقہ کشی اور بھوک نے آلیا، تو سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی جانب پیغام لکھا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اللہ عزوجل اس پر رحم نہیں فرماتا۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ وہ وہیں قیام کریں اور پھر ان کے لیے وافر زادِ راہ اور سامانِ ضرورت بھیج دیا؛ ابو اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے وہ مخملی کپڑا خود دیکھا ہے جو انہیں دیئے گئے سامان میں شامل تھا۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً نَفَدَتْ فِيهَا أَزْوَادُنَا، فَلَمْ يَكُنْ لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا الْجَرَادَ حَتَّى قَفَلْنَا مِنْ غَزْوِنَا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک ایسے غزوے میں شریک ہوئے جس میں ہمارا زادِ راہ ختم ہو گیا، چنانچہ ہمارے پاس کھانے کے لیے ٹڈیوں کے سوا کچھ بھی میسر نہ تھا، یہاں تک کہ ہم اپنے اس غزوے سے واپس لوٹ آئے۔“
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ تَفْنَى أَزْوَادُنَا.. وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی معیت میں سات غزوات میں شرکت کی، (جن کے دوران) ہمارا زادِ راہ ختم ہو جایا کرتا تھا...“ اور انہوں نے بقیہ حدیث ذکر کی؛ اس روایت کی سند میں فائد بن عبدالرحمن نامی راوی شامل ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ( عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ ) عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ: كُلُوا وَاعْلِفُوا وَلَا تَحْمِلُوا .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ خیبر کے دن ارشاد فرمایا: ”تم خود بھی کھاؤ اور اپنے جانوروں کو بھی چارہ کھلاؤ، لیکن (یہاں سے غلہ وغیرہ) اٹھا کر اپنے ساتھ نہ لے جاؤ۔“ یہ سند محمد بن عمر الواقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔