إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجهاد— جہاد کا بیان۔
باب النهي عن تعاطي السيف مسلولا باب: ننگی تلوار ایک دوسرے کو پکڑانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4374
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ يَتَعَاطَوْنَ سَيْفًا مَسْلُولًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا، أَوَلَيْسَ قَدْ نَهَيْتُ عَنْ هَذَا! وَقَالَ: إِذَا أَحَدُكُمْ سَلَّ سَيْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُنَاوِلَهُ أَخَاهُ فَلْيُغْمِدْهُ ثُمَّ يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .
ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ... فَذَكَرَهُ.ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کچھ ایسے لوگوں کے پاس تشریف لائے جو ایک دوسرے کو برہنہ تلوار پکڑا رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے (اظہارِ ناراضی کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”یہ کس نے کیا ہے؟ کیا میں نے اس عمل سے منع نہیں کیا تھا!“ نیز آپ ﷺ نے ضابطہ بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی تلوار میان سے نکالے اور اسے دیکھے، پھر وہ اسے اپنے بھائی کو دینا چاہے تو اسے چاہیے کہ پہلے اسے میان میں ڈالے اور پھر اسے اس کے حوالے کرے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔