کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نابینا کے جہاد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَوْمَ الْقَادِسَيَّةِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ وَبِيَدِهِ رَايَةٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کو قادسیہ کی جنگ کے دن دیکھا، وہ زرہ پہنے ہوئے تھے اور ان کے ہاتھ میں (لشکرِ اسلام کا) جھنڈا تھا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، (عَنْ أَبِيهِ ) يَعْنِي عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ مَفْتُوحَةً عَيْنَاهُ، وَفَرَّغَ سَمْعَهُ وَقَلْبَهُ لِمَا يَأْتِيهِ مِنَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ لِلْكَاتِبِ: اكْتُبْ: ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ) قَالَ: فَقَامَ الْأَعْمَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا ذَنْبُنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ، فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى: إِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَافَ أَنْ يَكُونَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي أَمْرِهِ، فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْكَاتِبِ: اكْتُبْ: ( غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ.
ترجمہ
سیدنا فلتان بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں حاضر تھے کہ آپ ﷺ پر وحی کا نزول شروع ہوا، اور آپ ﷺ کی یہ کیفیت ہوتی تھی کہ جب وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ کی چشمِ مبارک کھلی رہتی اور آپ ﷺ اپنی سماعت اور قلبِ اطہر کو اللہ تعالیٰ کی جانب سے آنے والے پیغام کے لیے مکمل طور پر یکسو فرما لیتے؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم آپ ﷺ کی اس کیفیت کو پہچان لیتے تھے، پھر آپ ﷺ نے کاتبِ وحی سے فرمایا: ”لکھو: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾“۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ سن کر ایک نابینا شخص کھڑا ہوا اور عرض گزار ہوا: ”یا رسول اللہ! ہمارا کیا قصور ہے (کہ ہم اس فضیلت سے محروم رہیں)؟“ اس پر اللہ تعالیٰ نے مزید وحی نازل فرمائی، ہم نے اس نابینا شخص کو بتایا کہ رسول اللہ ﷺ پر اس وقت وحی نازل ہو رہی ہے، تو وہ اس خوف سے کہ کہیں اس کے حق میں کوئی سخت حکم نازل نہ ہو جائے، وہیں کھڑا رہا اور عرض کرنے لگا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”میں رسول اللہ ﷺ کی ناراضگی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“، پھر آپ ﷺ نے کاتب سے فرمایا: ”لکھو: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ حدیث فضائلِ جہاد کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے۔