کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سفر کی رفاقت، صرف دو آدمیوں کے سفر کی ممانعت، اور لشکروں اور سریوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفُقُ بَيْنَ الْقَوْمِ، وَأَنَّهُ كَانَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ تِلْكَ الرِّفَاقِ رَجُلٌ يَهْتِفُ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ فُلَانٌ إِذَا نَزَلْنَا صَلَّى، وَإِذَا سِرْنَا قَرَأَ، قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ عَلْفَ بَعِيرِهِ ؟ فَقَالُوا: نَحْنُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ - أَوْ كَمَا قَالَ .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمُوا يُثْنُونَ عَلَى صَاحِبٍ لَهُمْ خَيْرًا قَالُوا: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ فُلَانٍ قَطُّ مَا كَانَ فِي مَسِيرٍ إِلَّا كَانَ فِي قِرَاءَةٍ، وَلَا نَزَلَ مَنْزِلًا إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ، قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ ضَيْعَتَهُ ؟ حَتَّى ذَكَرَ مَنْ كَانَ يَعْلِفُ جَمْلَهُ أَوْ دَابَّتَهُ، قَالُوا: نَحْنُ، قَالَ: فَكُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ .
وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
ترجمہ
ابو قلابہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ (سفر میں) لوگوں کو باہم رفیق بنا کر ٹولیوں میں تقسیم فرما دیتے تھے، اور ان ٹولیوں میں سے ایک ٹولی میں ایک ایسا شخص تھا جس کا تذکرہ اس کے ساتھیوں نے (تعریف کے طور پر) کیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! فلاں شخص کا یہ حال ہے کہ جب ہم پڑاؤ کرتے ہیں تو وہ نماز پڑھنے لگتا ہے اور جب ہم سفر شروع کرتے ہیں تو وہ تلاوتِ قرآن میں مگن رہتا ہے“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تو پھر اس کے اونٹ کو چارہ ڈالنے کی ذمہ داری کون پوری کرتا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: ”ہم کرتے تھے“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سب اس سے بہتر ہو“ - یا جیسا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا؛ یہ سند مرسل ہے۔ اسے امام ابو داود نے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ابو قلابہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم حاضر ہوئے اور اپنے ایک ساتھی کی خیر کے ساتھ تعریف کرتے ہوئے عرض کرنے لگے: ”ہم نے فلاں جیسا کبھی نہیں دیکھا، وہ دورانِ سفر ہمیشہ تلاوت میں مصروف رہتا اور جہاں کہیں پڑاؤ ڈالتا وہاں نماز میں مشغول ہو جاتا“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر اس کی ضروریات کی کفالت کون کرتا تھا؟“ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اس بات کا تذکرہ فرمایا کہ اس کے اونٹ یا سواری کو چارہ کون ڈالتا تھا، انہوں نے عرض کی: ”وہ ہم کرتے تھے“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس تم سب اس سے بہتر ہو“؛ یہ روایت کتاب الحج میں پہلے گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4306
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنْ مَكَّةَ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحِبْتَ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْوَاحِدُ شَيْطَانٌ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ، وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
وَرَوَى الْمَرْفُوعَ مِنْهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ. بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَبَوَّبَ عَلَيْهِ: بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَيْرِ الِاثْنَيْنِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ مَا دُونَ الثَّلَاثَةِ مِنَ الْمُسَافِرِينَ عُصَاةٌ؛ إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَ أَنَّ الْوَاحِدَ شَيْطَانٌ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى قَوْلِهِ: "شَيْطَانٌ" أَيْ عَاصٍ كَقَوْلِهِ: ( شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ ) مَعْنَاهُ: عُصَاةُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص مکہ مکرمہ سے باہر تشریف لے جاتے ہوئے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور سلام عرض کیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے ساتھ کوئی (سفر کا ساتھی) ہے؟“ اس نے جواب دیا: نہیں۔ تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک (اکیلا مسافر) شیطان ہے، دو (مسافر) دو شیطان ہیں، اور تین (مسافر) ایک قافلہ (سواروں کی جماعت) ہیں۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے المستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز یہ پہلے کتاب الحج میں بھی گزر چکی ہے؛ اس کا مرفوع حصہ امام مالک، ابو داؤد، ترمذی اور نسائی نے صحیح اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام ابن خزیمہ نے بھی اسے روایت کر کے اس پر یہ باب قائم کیا ہے: ”دو آدمیوں کے (تنہا) سفر کرنے کی ممانعت، اور اس بات کی دلیل کہ تین سے کم مسافر نافرمان ہیں؛ کیونکہ نبی ﷺ نے بتا دیا ہے کہ ایک شیطان ہے اور دو دو شیطان ہیں“، اور (وہ فرماتے ہیں کہ) غالباً یہاں «شيطان» کا معنی نافرمان ہے، جیسے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ﴾ کا معنی ہے: انسانوں اور جنوں کے نافرمان؛ نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام حاکم نے روایت کیا اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4307
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «بأسانيد صحيحة وابن خزيمة وبوب عليه: باب النهي عن سير الاثنين، والدليل على أن ما دون الثلاثة من المسافرين عصاة؛ إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد أعلم أن الواحد شيطان، والاثنان شيطانان، ويشبه أن يكون معنى قوله: "شيطان" أي عاص كقوله: ( شياطين الإنس والجن ) معناه: ع…»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ فَضَالَةَ الزَّهْرَانِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ، إِذْ مَالَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتُهُ، فَاتَّبَعْتُهُ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: أَيْنَ النَّاسُ ؟ قُلْتُ: تَرَكْتُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَأَنَاخَ ثُمَّ نَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَاحْتَبَسَ قَدْرَ مَا يَقْضِي الرَّجُلُ حَاجَتَهُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ قَالَ: حَاجَتُكَ. قُلْتُ: مَا لِي حَاجَةٌ، فَرَكِبْنَا حَتَّى أَدْرَكْنَا النَّاسَ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، پس جب ہم رات کے وقت آپ ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے تو اچانک رسول اللہ ﷺ کی سواری ایک جانب مڑ گئی، چنانچہ میں بھی آپ ﷺ کے پیچھے ہو لیا، پھر جب آپ ﷺ نے مجھے دیکھا تو دریافت فرمایا: ”لوگ کہاں ہیں؟“ میں نے عرض کیا: میں انہیں فلاں فلاں مقام پر چھوڑ آیا ہوں، تب آپ ﷺ نے اپنی اونٹنی بٹھائی اور اس سے نیچے اترے، پھر آپ ﷺ تشریف لے گئے یہاں تک کہ میری نظروں سے اوجھل ہو گئے اور اتنی دیر وہاں ٹھہرے رہے جتنا وقت کوئی شخص اپنی حاجت پوری کرنے میں لیتا ہے... پھر راوی نے موزوں پر مسح کے بارے میں پوری حدیث بیان کی اور اس کے آخر میں ذکر کیا کہ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کوئی کام ہے؟“ میں نے عرض کیا: میری کوئی ضرورت نہیں، چنانچہ ہم سوار ہو کر آگے بڑھے یہاں تک کہ لوگوں سے جا ملے۔ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4308
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَوْصَابِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ ، سَمِعْتُ أَكْثَمَ بْنَ الْجَوْنِ الْكَعْبِيَّ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ .
وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ الْكَعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَلَنْ يُؤْتِيَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، لَا تُرَافِقِ الْمِائَتَيْنِ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَنْ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَبَرَ عَلَى قِتَالِهِمْ.
ترجمہ
سیدنا اکثم بن جون الکعبی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”اے اکثم بن جون! اپنی قوم کے علاوہ دیگر لوگوں کے ساتھ مل کر غزوے پر جایا کرو، اس سے تمہارے اخلاق میں بہتری آئے گی اور تم اپنے رفقاء کی نظر میں معزز رہو گے، اے اکثم بن جون! بہترین رفقاء چار ہیں، بہترین ہراول دستہ چالیس افراد کا ہوتا ہے، بہترین سریہ (لشکری دستہ) چار سو افراد پر مشتمل ہوتا ہے، بہترین لشکر وہ ہے جس کی تعداد چار ہزار ہو، اور بارہ ہزار کا لشکر محض قلتِ تعداد کی وجہ سے کبھی مغلوب نہیں ہوگا، اے اکثم بن جون! تم دو سو افراد کی رفاقت اختیار نہ کرنا۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ابوعبداللہ دمشقی کے طریق سے سیدنا اکثم بن جون الخزاعی الکعبی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داؤد و ترمذی نے روایت کیا ہے، اور یہ آگے اس باب میں آئے گی جس میں دشمن سے مقابلے پر ثابت قدم رہنے والے کا ذکر ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4309
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4309/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 572»
«(4309/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6711»